1
00:00:00,959 --> 00:00:02,835
[මාර්ගෝ] පෙර
onදඩයම් භාර්යාවන්...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,253
ඉතින් ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,088
මට රිය අනතුරක් වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.
4
00:00:06,089 --> 00:00:07,506
මම බීම ටිකක් බිව්වා.
5
00:00:07,507 --> 00:00:10,259
Sophie පිළිබඳ ඕනෑම යාවත්කාලීන
ඔබේ මැසචුසෙට්ස් මිතුරාගෙන්?
6
00:00:10,260 --> 00:00:11,969
- එය ඉස්ම සහිතයි.
- ශුද්ධ ජරාව.
7
00:00:11,970 --> 00:00:13,137
[ජොනී] ම්ම්-හ්ම්.
8
00:00:13,138 --> 00:00:15,014
අහිංසක යෞවනියකි
Kaycee Krummel නමින්
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,807
පැහැරගෙන ගියා
සහ නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.
10
00:00:16,808 --> 00:00:18,225
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
11
00:00:18,226 --> 00:00:19,852
කොච්චර හොඳට දන්නවද
බැංකු?
12
00:00:19,853 --> 00:00:21,145
බැංකු නෝනා විතරයි.
13
00:00:21,146 --> 00:00:22,938
ඇයට මාව පුහුණු කරන්න ඕන
අද නිවුන් දරුවන්.
14
00:00:22,939 --> 00:00:24,064
ඔය දෙන්නට හොඳටම බඩගිනි ඇති
15
00:00:24,065 --> 00:00:25,774
පැසිපන්දු සියල්ලට පසුව, හරිද?
16
00:00:25,775 --> 00:00:26,942
- හහ්?
- කුමක් ද?
17
00:00:26,943 --> 00:00:28,152
මේ කොල්ලන්ට නෑ
බාස්කට්බෝල් එකක් ඇල්ලුවා
18
00:00:28,153 --> 00:00:29,153
ඔවුන්ගේ ජීවිත තුළ.
19
00:00:29,154 --> 00:00:30,487
[සිනාසෙයි]
20
00:00:30,488 --> 00:00:32,489
ඇබී, ඔබ කවදා හෝ කතා කළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් ගැන,
21
00:00:32,490 --> 00:00:34,366
- ඕනෑම වේලාවක අමතන්න, හරිද?
- කමක් නැහැ.
22
00:00:34,367 --> 00:00:35,868
[twangy rock සංගීත වාදන]
23
00:00:35,869 --> 00:00:38,120
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
24
00:00:38,121 --> 00:00:40,247
♪ ♪
25
00:00:40,248 --> 00:00:42,416
[ඇඬීම]
26
00:00:42,417 --> 00:00:44,501
- [වෙඩි වෙඩි]
- [හඬයි]
27
00:00:44,502 --> 00:00:46,004
[වෙඩි වෙඩි]
28
00:00:47,380 --> 00:00:50,257
[ගායකයා] ♪ යනු සන්සුන් බවක් දැනීමයි
ඉහළ ♪ට පැමිණීමයි
29
00:00:50,258 --> 00:00:53,302
♪ ටිකක් පරක්කුයි
නියමිත වේලාවට පැමිණීමට ♪
30
00:00:53,303 --> 00:00:56,180
♪ සුවඳ දැනෙන ටින්
ටර්පන්ටයින් ♪
31
00:00:56,181 --> 00:01:00,726
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
හොඳ කාලයක් තියෙනවා ♪
32
00:01:00,727 --> 00:01:02,936
♪ ♪
33
00:01:02,937 --> 00:01:07,483
♪ මට කිරීමට අවශ්ය සියල්ල
කැට පෙරළන්න ♪
34
00:01:07,484 --> 00:01:10,486
[ගායනා කිරීම]
35
00:01:10,487 --> 00:01:13,573
♪ ♪
36
00:01:15,742 --> 00:01:17,701
[අසුභ සංගීත වාදන]
37
00:01:17,702 --> 00:01:20,704
{\an8}[සතුන් කතාබහ]
38
00:01:20,705 --> 00:01:23,707
{\an8}♪ ♪
39
00:01:23,708 --> 00:01:25,834
{\an8[සුසුම්]
40
00:01:25,835 --> 00:01:26,835
[කොඳුරමින්]
දඩයක්කාරයන්ට කෑගහනවා ඇහුණා
41
00:01:26,836 --> 00:01:28,629
පරණ කැබින් එකකින් එනවා.
42
00:01:28,630 --> 00:01:30,089
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න පුළුවන්
Krummel දැරිය.
43
00:01:30,215 --> 00:01:31,256
[Flynn] Kaycee Krummel?
44
00:01:31,257 --> 00:01:33,217
යේසුස් ක්රිස්තුස්, වැන්ඩා,
ඔබ ඉන්න තැනම ඉන්න.
45
00:01:33,218 --> 00:01:34,968
මම - මට විනාඩි දහයයි
ඔබගේ ස්ථානයෙන්.
46
00:01:34,969 --> 00:01:36,512
ඔබ පිටපත් කරනවාද?
47
00:01:36,513 --> 00:01:38,847
සලසාර්, ඇතුල් වෙන්න එපා
උපස්ථ නොමැතිව.
48
00:01:38,848 --> 00:01:40,182
මම මගේ ගමනේ.
49
00:01:40,183 --> 00:01:41,433
- [වීදුරු කැඩීම]
- [කෑගසන පුද්ගලයා]
50
00:01:41,434 --> 00:01:42,519
මගුලක්.
51
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
♪ ♪
52
00:02:10,171 --> 00:02:13,090
[දුර තඩිබෑම]
53
00:02:13,091 --> 00:02:16,177
♪ ♪
54
00:02:33,611 --> 00:02:35,529
[දුර සද්දයක්]
55
00:02:35,530 --> 00:02:38,616
♪ ♪
56
00:02:45,498 --> 00:02:46,456
[රේඩියෝ ක්රැක්ල්ස්, බීප්]
57
00:02:46,457 --> 00:02:47,416
[ෆ්ලින්]
සලසාර්, ඔබේ 12 බලන්න!
58
00:02:47,417 --> 00:02:48,417
[වෙඩි වෙඩි]
59
00:02:48,418 --> 00:02:51,296
♪ ♪
60
00:03:01,556 --> 00:03:03,098
[සිප ගනිමින්]
61
00:03:03,099 --> 00:03:05,726
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
62
00:03:05,727 --> 00:03:08,813
[කෙඳිරිය]
63
00:03:14,319 --> 00:03:17,237
[ගැස්ම]
64
00:03:17,238 --> 00:03:20,325
[ජල ධාවනය]
65
00:03:23,620 --> 00:03:25,954
ඉතින්, ආ...
66
00:03:25,955 --> 00:03:28,373
තෑගි ලිංගිකව බැලීමට නොවේ
මුඛය තුළ,
67
00:03:28,374 --> 00:03:31,169
නමුත් දැන් ඔබට ආවේ කුමක්ද?
68
00:03:32,253 --> 00:03:34,630
ඔබ කළා යැයි සිතන්න.
69
00:03:34,631 --> 00:03:36,341
[සිනාසෙයි]
70
00:03:38,051 --> 00:03:41,596
නැහැ, මට එය අවශ්ය වුණා
එකපාරටම.
71
00:03:42,680 --> 00:03:46,267
හොඳයි, මම හදිසියේම ආදරය කරමි.
72
00:03:51,439 --> 00:03:53,066
ඉතින්, ආ...
73
00:03:55,276 --> 00:03:57,653
...මම කල්පනා කලේ,
ඔබ දන්නවා, එය උණුසුම්.
74
00:03:57,654 --> 00:03:59,488
අපිට පවුලේ දවසක් තිබුණේ නැහැ
ටික වෙලාවකින්.
75
00:03:59,489 --> 00:04:02,367
අහ්, ඔබ මොකද කියන්නේ
අපි ජැක්ව විල ළඟට ගෙනියමුද?
76
00:04:03,743 --> 00:04:05,494
හිතුවේ ඔයා විල් කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා.
77
00:04:05,495 --> 00:04:07,412
කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
78
00:04:07,413 --> 00:04:09,831
- [දුරකථන නාද වීම]
- මම වැවක මිනිහෙක්.
79
00:04:09,832 --> 00:04:12,834
- මම සම්පූර්ණ විල් මිනිහෙක්.
- [සොෆී] ම්ම්-හ්ම්.
80
00:04:12,835 --> 00:04:15,837
- [ඝෝෂාව දිගටම]
- [සුසුම් හෙළයි]
81
00:04:15,838 --> 00:04:18,298
[ග්රැහැම්] ඒ කුමක් ගැනද?
82
00:04:18,299 --> 00:04:20,926
- [ඝෝෂාව දිගටම]
- ආහ්, මොකුත් නෑ.
83
00:04:20,927 --> 00:04:22,594
එය මාර්ගෝ පමණි.
84
00:04:22,595 --> 00:04:24,304
මම ඇයව නැවත අමතන්නම්.
85
00:04:24,305 --> 00:04:26,223
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
86
00:04:26,224 --> 00:04:27,474
හරි, ඔව්.
87
00:04:27,475 --> 00:04:28,809
වැවට ලෑස්ති වෙමු.
88
00:04:28,810 --> 00:04:30,227
[පරිගණකගත හඬ]
ඔබගේ ඇමතුම යොමු කර ඇත
89
00:04:30,228 --> 00:04:32,438
ස්වයංක්‍රීය එකකට
හඬ පණිවිඩ පද්ධතිය.
90
00:04:34,524 --> 00:04:36,108
[සුසුම් හෙළයි]
91
00:04:36,109 --> 00:04:37,735
[ටයිප් කිරීම]
92
00:04:45,243 --> 00:04:46,868
[පුහුණුකරු] හොඳ පෙනුමක්.
දණහිස්, දණහිස් ඉහළට!
93
00:04:46,869 --> 00:04:48,412
ඒ කකුල් පොම්ප කරන්න.
94
00:04:48,413 --> 00:04:50,205
එන්න,
ශක්තිමත්, ශක්තිමත්, ශක්තිමත්!
95
00:04:50,206 --> 00:04:51,290
- ඔබට ඇති සියල්ල!
- [දුරකථන නාද වීම]
96
00:04:51,291 --> 00:04:52,332
අපි යමු!
97
00:04:52,333 --> 00:04:55,002
[උතුම් සංගීත වාදනය]
98
00:04:55,003 --> 00:04:57,045
[සුසුම් හෙළයි]
99
00:04:57,046 --> 00:05:00,090
හේයි, මොකද නෝනා?
100
00:05:00,091 --> 00:05:01,842
Hotter'n'Satan's තනපුඩු.
101
00:05:01,843 --> 00:05:03,593
[මාර්ගෝ]
මෙම සති අන්තයේ නරක අතට හැරෙනු ඇත.
102
00:05:03,594 --> 00:05:06,054
ආහ්, සහ පල්ලියේ HVAC
103
00:05:06,055 --> 00:05:08,932
හුස්ම හිරවෙනවා
සහ හුස්ම හිරවීම, ඔහ්.
104
00:05:08,933 --> 00:05:10,183
භයානකයි.
105
00:05:10,184 --> 00:05:13,061
ජෙඩ් වියදම් කරනවා
පල්ලියේ බොහෝ කාලයක්
106
00:05:13,062 --> 00:05:14,271
මෙම උද්ඝෝෂනය මත.
107
00:05:14,272 --> 00:05:17,607
- ඔහු දුවන්නේ නම්.
- ඔහු දුවන්නේ නම්.
108
00:05:17,608 --> 00:05:19,067
නමුත් ඔහුට මස් මිරිකන්න බැහැ
109
00:05:19,068 --> 00:05:21,194
මස් නම්
දහඩියෙන් තෙත් වේ.
110
00:05:21,195 --> 00:05:22,904
ඔහ්, ඉන්න.
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්.
111
00:05:22,905 --> 00:05:24,281
[Abby] බ්රැඩ්, නවත්වන්න.
112
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
- ආහ්. දෙවියනේ.
- [බ්රැඩ් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
113
00:05:26,284 --> 00:05:27,993
මොකක්ද ඔතන වෙන්නේ?
114
00:05:27,994 --> 00:05:30,495
බ්රැඩ් සහ ඇබී.
115
00:05:30,496 --> 00:05:33,081
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ,
ඔවුන් එහි සිටින බව දැනගෙන
116
00:05:33,082 --> 00:05:35,125
ඕන දෙයක් කරනවා
ඔවුන් කරන බව.
117
00:05:35,126 --> 00:05:37,711
- ඔයා හිතන්නේ එයාලා ඒක කරනවා කියලා?
- [ජිල්] ඔවුන් බව මම දනිමි.
118
00:05:37,712 --> 00:05:40,297
කුඩා රන් කැණීම්කරුගේ
ඇගේ උගුල දැමීමට උත්සාහ කරයි.
119
00:05:40,298 --> 00:05:42,299
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණු බව ඔබ දන්නවාද?
මගේ බෝට්ටුවේ?
120
00:05:42,300 --> 00:05:45,260
කොහොම හරි මම කියපු විදියටම
121
00:05:45,261 --> 00:05:48,722
ක්ලින්ට ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යයි
ජෙඩ්ට ඔහුගේ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයට සහය දෙන්න...
122
00:05:48,723 --> 00:05:50,057
[සුසුම් හෙළයි]
123
00:05:50,058 --> 00:05:51,475
[ජිල්] ...සහ ඇත්තෙන්ම
යහපත් වචනය පතුරුවන්න.
124
00:05:51,476 --> 00:05:52,559
එය නම් කරන්න.
125
00:05:52,560 --> 00:05:54,227
සියයක් මහා
නව HVAC පද්ධතියක් සඳහා.
126
00:05:54,228 --> 00:05:56,104
කළා. මම ජෙඩ්ට කියන්නම්.
127
00:05:56,105 --> 00:05:58,023
ආමෙන්. ඉරිදා හමුවෙමු.
128
00:05:58,024 --> 00:05:59,483
මම ඇබීව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.
129
00:05:59,484 --> 00:06:01,109
මා සිටීම ගැන ස්තූතියි,
තොම්සන් මහත්මිය.
130
00:06:01,110 --> 00:06:03,779
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ඉක්මනට එන්න.
131
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
ආයුබෝවන්.
132
00:06:08,326 --> 00:06:11,244
[නොපැහැදිලි රැප් සංගීත වාදනය]
133
00:06:11,245 --> 00:06:14,332
♪ ♪
134
00:06:18,127 --> 00:06:19,420
[සංගීතය නතර]
135
00:06:20,421 --> 00:06:21,963
හෙට ක්‍රීම්පීගේ සාදය.
136
00:06:21,964 --> 00:06:23,090
ඔයා මාත් එක්ක එනවද?
137
00:06:23,091 --> 00:06:24,758
[Abby] කවුද විරුද්ධ?
138
00:06:24,759 --> 00:06:27,260
එතනින් යන්න.
139
00:06:27,261 --> 00:06:28,345
[සරදම්]
140
00:06:28,346 --> 00:06:31,223
මම හිතුවා මට දැනෙනවා කියලා
ටැම්පොන් නූලක්.
141
00:06:31,224 --> 00:06:33,600
ඒ නිසාද
ඔබ එවැනි බී කෙනෙක්ද?
142
00:06:33,601 --> 00:06:35,060
ඔබ අපායට යන්න ඕන!
143
00:06:35,061 --> 00:06:36,144
කුමක් ද?
144
00:06:36,145 --> 00:06:37,187
මම හිතුවා අපි හොඳයි කියලා
සිට අපි --
145
00:06:37,188 --> 00:06:39,898
අපි කුමක් සිටද? ගැහුවද?
146
00:06:39,899 --> 00:06:41,650
- සීසාන?
- [සරදම්]
147
00:06:41,651 --> 00:06:43,736
මම කිව්වේ, ඔව්. ජීස්.
148
00:06:47,323 --> 00:06:50,826
මම සියානා දුටුවෙමි
ඊයේ Whataburger හිදී...
149
00:06:50,827 --> 00:06:52,661
නිවුන් දරුවන් සමඟ,
150
00:06:52,662 --> 00:06:54,956
ඔබ සිතූ විට
ඔවුන් පුහුණු කිරීමට.
151
00:06:57,416 --> 00:06:58,959
[සිනාසෙයි]
152
00:06:58,960 --> 00:07:01,586
මොකක්ද, ඒක තමයි
ඔබ සියල්ල විකෘති වී තිබේද?
153
00:07:01,587 --> 00:07:05,423
පැටියෝ, මම මගේ දවස් අවුල් කළා.
154
00:07:05,424 --> 00:07:07,801
එහෙනම් ඔයා කොහෙද ගියේ?
155
00:07:07,802 --> 00:07:11,596
මම - මම ගෙදර ගියා.
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
156
00:07:11,597 --> 00:07:13,057
හේයි.
157
00:07:14,475 --> 00:07:16,561
අයියෝ ඒක ඇත්ත.
158
00:07:17,687 --> 00:07:19,020
මගේ හදවත හරස් කරන්න.
159
00:07:19,021 --> 00:07:22,023
♪ ♪
160
00:07:22,024 --> 00:07:23,817
මොන මගුලක්ද?
161
00:07:23,818 --> 00:07:24,985
- ඒක නවත්වන්න!
- බ්රැඩ්!
162
00:07:24,986 --> 00:07:27,028
ඔබ කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත!
163
00:07:27,029 --> 00:07:29,364
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- [බ්රැඩ්] මොකක්ද?
164
00:07:29,365 --> 00:07:30,824
සංඥා?
165
00:07:30,825 --> 00:07:32,659
මොනවද යවන්නේ
සංකේතනය කළ පණිවිඩ සඳහා?
166
00:07:32,660 --> 00:07:34,828
- ඔයාට පිස්සු!
- නවත්වන්න!
167
00:07:34,829 --> 00:07:36,496
[දුරකථන ඝෝෂාව]
168
00:07:36,497 --> 00:07:37,497
[බැංස්]
169
00:07:37,498 --> 00:07:40,500
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
170
00:07:40,501 --> 00:07:43,336
♪ ♪
171
00:07:43,337 --> 00:07:46,214
- බ්රැඩ්, මට සමාවෙන්න, මම--
- නිකන් යන්න!
172
00:07:46,215 --> 00:07:48,175
මගේ ට්‍රක් එකෙන් බහින්න, ඇබී!
173
00:07:48,176 --> 00:07:51,262
♪ ♪
174
00:07:57,935 --> 00:08:01,689
[එන්ජිම පෙරළීම, ප්‍රබෝධමත් වීම]
175
00:08:06,319 --> 00:08:09,446
- බ්රැඩ්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම--
- [ටයර් කෑගැසීම]
176
00:08:09,447 --> 00:08:12,533
♪ ♪
177
00:08:18,915 --> 00:08:20,373
ඇබී.
178
00:08:20,374 --> 00:08:21,875
පැටියෝ ඔයාට කතා කරන්න ඕනද
ඒ ගැන?
179
00:08:21,876 --> 00:08:23,251
නැත.
180
00:08:23,252 --> 00:08:26,339
♪ ♪
181
00:08:27,882 --> 00:08:30,800
[ඇලිස් අයිවිගේ "වනජීවී"
සෙල්ලම්]
182
00:08:30,801 --> 00:08:33,803
♪ ♪
183
00:08:33,804 --> 00:08:35,305
♪ එක, දෙක, තුන, හතර ♪
184
00:08:35,306 --> 00:08:39,476
♪ අපට අවශ්ය එකම දෙයයි
හිරු එළිය, හිරු එළිය ♪
185
00:08:39,477 --> 00:08:42,479
[පුද්ගලයා විසිල්]
186
00:08:42,480 --> 00:08:45,315
♪ අපි තත්‍ය කාලීන විය හැක
වනජීවී, වනජීවී ♪
187
00:08:45,316 --> 00:08:46,900
[ග්රැහැම් සිනහසෙමින්]
188
00:08:46,901 --> 00:08:48,193
♪ ♪
189
00:08:48,194 --> 00:08:50,279
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
190
00:08:52,198 --> 00:08:54,574
හේයි, ඔයා බලනවා
ටිකක් රෝස පාටයි, පැටියෝ.
191
00:08:54,575 --> 00:08:56,910
මමද? මම 60ක් දැම්මා.
192
00:08:56,911 --> 00:08:58,912
හොඳයි, ඔබ නැවත අයදුම් කළ යුතුයි
සෑම පැයකටම.
193
00:08:58,913 --> 00:09:01,456
- [දැනුම්දීම් ඩිංග්ස්]
- [සොෆී] හරි, තාත්තා.
194
00:09:01,457 --> 00:09:02,916
♪ වනජීවී ♪
195
00:09:02,917 --> 00:09:05,377
♪ ♪
196
00:09:05,378 --> 00:09:07,254
[ග්රැහැම්] එය කුමක්ද?
197
00:09:07,255 --> 00:09:09,172
කිසිවක් නැත,
Margo ගේ පෙළක් පමණි.
198
00:09:09,173 --> 00:09:12,426
ඔහ්, ඔයාලා
ඇත්තටම යහළුවන්.
199
00:09:13,719 --> 00:09:14,844
අපිද?
200
00:09:14,845 --> 00:09:16,930
[ග්රැහැම්]
ඔව්. ඔබ දෙදෙනා ක්ලික් කරන්න.
201
00:09:16,931 --> 00:09:18,557
ඒක හොඳයි.
202
00:09:18,558 --> 00:09:20,016
ඇයට ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
203
00:09:20,017 --> 00:09:21,309
ලබා ගැනීම සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී ක්‍රීඩා නොකරන්න.
204
00:09:21,310 --> 00:09:23,979
[සිනාසෙයි]
205
00:09:23,980 --> 00:09:27,066
[ටයිප් කිරීම]
206
00:09:30,361 --> 00:09:32,195
කළා.
207
00:09:32,196 --> 00:09:34,155
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පිටට ටිකක් දාන්න?
208
00:09:34,156 --> 00:09:35,658
[තට්ටු කිරීම]
209
00:09:38,452 --> 00:09:40,161
[ස්ටාර්] හේයි.
210
00:09:40,162 --> 00:09:42,289
ඔබට ගුඩ්විල් වෙත යාමට අවශ්‍යද?
211
00:09:42,290 --> 00:09:45,001
ඔබට කඳු නැගීමේ සපත්තු කිහිපයක් ගන්න
ඔබේ මෙක්සිකෝ සංචාරය සඳහා?
212
00:09:52,049 --> 00:09:54,050
බලන්න...
213
00:09:54,051 --> 00:09:58,722
මම දන්නවා බ්‍රැඩ්ට එහෙම හිතෙනවා කියලා
ඔබේ මුළු ලෝකයම දැන්
214
00:09:58,723 --> 00:10:00,724
නමුත් එය සිදු නොවේ
ඒ ආකාරයෙන් සදහටම.
215
00:10:00,725 --> 00:10:03,476
සහ විශේෂයෙන් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට නිවැරදිව සැලකීමට පටන් ගන්න.
216
00:10:03,477 --> 00:10:05,562
එයා මට හොඳට සලකනවා.
217
00:10:05,563 --> 00:10:06,938
අපි හොඳින්.
218
00:10:06,939 --> 00:10:09,858
හරි, මම උසස් පාසලට ගියා,
එසේම, ඔබ දන්නවා ...
219
00:10:09,859 --> 00:10:13,653
ඔබේ පියා සමඟ, ඔබ දකිනවා
එය සිදු වූ ආකාරය.
220
00:10:13,654 --> 00:10:15,614
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි
ඔබ කල්පනා කරන්නේ
221
00:10:15,615 --> 00:10:17,949
ඔබට අවශ්ය දේ
ඔබේ අනාගතය සඳහා, එපමණයි.
222
00:10:17,950 --> 00:10:20,410
ඇයි මම උපදෙස් ගන්නේ
ඔබගෙන්?
223
00:10:20,411 --> 00:10:23,246
ඔබට දරාගත නොහැක
නව සපත්තු යුගලයක්.
224
00:10:23,247 --> 00:10:24,456
අපි ඔයයි තාත්තයි වගේ නෙවෙයි.
225
00:10:24,457 --> 00:10:27,459
එයා මට ආදරෙයි.
226
00:10:27,460 --> 00:10:28,835
වරදක් නැත.
227
00:10:28,836 --> 00:10:31,838
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
228
00:10:31,839 --> 00:10:34,549
♪ ♪
229
00:10:34,550 --> 00:10:35,635
[දොර වැසෙයි]
230
00:10:37,178 --> 00:10:39,346
ඔහ්, ගුහා එහි තිබේ. හරි.
231
00:10:39,347 --> 00:10:41,890
ගුහාව කොටසක්ද
මෙම මාලිගාවේ?
232
00:10:41,891 --> 00:10:43,516
[අං නාදය]
233
00:10:43,517 --> 00:10:45,603
- [මාර්ගෝ හූප්]
- [හෝන් හෝන්]
234
00:10:49,607 --> 00:10:52,859
- හායි.
- [සොෆී] මාර්ගෝ, හායි.
235
00:10:52,860 --> 00:10:54,194
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
236
00:10:54,195 --> 00:10:56,529
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා කෙල්ලේ.
237
00:10:56,530 --> 00:10:58,865
හේයි, ග්රැහැම්,
මම ඔබේ බිරිඳ ණයට ගත්තට කමක් නැද්ද?
238
00:10:58,866 --> 00:11:01,243
"කරුණාකර මගේ බිරිඳ රැගෙන යන්න."
239
00:11:02,244 --> 00:11:04,037
ආ...
240
00:11:04,038 --> 00:11:05,205
මට හරිම කණගාටුයි.
241
00:11:05,206 --> 00:11:06,289
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය මෙහි පැමිණෙමින් සිටියාය.
242
00:11:06,290 --> 00:11:07,916
කුමක් කරන්නද - මම කුමක් කියන්නද?
243
00:11:07,917 --> 00:11:09,125
[ග්රැහැම්] ඔව් කියන්න.
244
00:11:09,126 --> 00:11:10,460
ඇත්තටම? ඔබට කමක් නැද්ද?
245
00:11:10,461 --> 00:11:12,045
ඇයි මම ගණන් ගන්නේ?
246
00:11:12,046 --> 00:11:14,422
මම සෑහෙන්න විනාස වෙලා
කෙසේ වෙතත්, මට යම් ආකාරයකට අවශ්යයි -
247
00:11:14,423 --> 00:11:15,840
මට ඔයාව දකින්න ආසයි
ඒ දේ පදින්න.
248
00:11:15,841 --> 00:11:17,384
- [සරදම්] හරි.
- [ග්රැහැම්] හ්ම්?
249
00:11:17,385 --> 00:11:19,344
ම්ම්, ඔව්, නියමයි.
250
00:11:19,345 --> 00:11:21,679
- ආයුබෝවන්.
- [සොෆී] ආයුබෝවන්.
251
00:11:21,680 --> 00:11:23,057
හරි.
252
00:11:25,351 --> 00:11:27,435
බබා, අම්මා බලන්න යනවා
253
00:11:27,436 --> 00:11:29,437
මිතුරෙකු සමඟ
ටිකක්, හරිද?
254
00:11:29,438 --> 00:11:30,772
ඔබ යා යුතුද?
255
00:11:30,773 --> 00:11:32,440
ඔව්, නමුත් මම නැවත එන්නම්.
256
00:11:32,441 --> 00:11:33,441
මම හැමදාම ආපහු එනවා.
257
00:11:33,442 --> 00:11:34,442
ඇයි දන්නවද?
258
00:11:34,443 --> 00:11:36,403
මම ඔයාට ආදරය නිසා.
259
00:11:36,404 --> 00:11:38,363
මම ඔයාට ආදරය නිසා! මම ඔයාට ආදරෙයි.
260
00:11:38,364 --> 00:11:40,323
[smooching]
261
00:11:40,324 --> 00:11:42,033
- ඔයාට ආදරෙයි, අම්මේ.
- [සොෆී] මම ඔයාට ආදරෙයි.
262
00:11:42,034 --> 00:11:44,119
- ආයුබෝවන්, බබා.
- [ග්රැහැම්] විනෝද වන්න.
263
00:11:44,120 --> 00:11:45,370
[මාර්ගෝ] ආයුබෝවන්.
264
00:11:45,371 --> 00:11:47,247
අහෝ බැල්ලිය. ඔයා කොහෙද හිටියේ?
265
00:11:47,248 --> 00:11:49,290
[සොෆී] අහ්, ඔබ දන්නවා, කොහේවත් නැහැ.
266
00:11:49,291 --> 00:11:51,376
එන්න අපි යමු.
267
00:11:51,377 --> 00:11:53,837
[රොක් සංගීත වාදනය]
268
00:11:53,838 --> 00:11:55,380
ආයුබෝවන්, බබා! ආයුබෝවන්, යාලුවනේ!
269
00:11:55,381 --> 00:11:56,589
[ජැක්] මෙය විය
සම්පූර්ණ වැලි මාලිගාවක්...
270
00:11:56,590 --> 00:11:58,508
- ඔයාට ආදරෙයි!
- රැල්ල - අම්මාට සමු දෙන්න.
271
00:11:58,509 --> 00:12:00,385
- [සොෆී කෑගසයි]
- [මාර්ගෝ] හූ!
272
00:12:00,386 --> 00:12:02,804
[ගායකයා] ♪ The boom boom back ♪
273
00:12:02,805 --> 00:12:04,597
♪ ♪
274
00:12:04,598 --> 00:12:06,850
♪ Boom boom back ♪
275
00:12:06,851 --> 00:12:09,269
♪ ♪
276
00:12:09,270 --> 00:12:11,896
♪ Boom boom back ♪
277
00:12:11,897 --> 00:12:14,984
♪ ♪
278
00:12:18,195 --> 00:12:20,196
[බ්රැඩ්] අම්මේ, ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්ද
අලුත් ෆෝන් එකක්?
279
00:12:20,197 --> 00:12:25,034
මගේ එක කැඩුනා...
වැනි, කෙළින්ම කැඩී ගියේය.
280
00:12:25,035 --> 00:12:26,035
- බරපතල ලෙස ...
- [ශීතකරණයේ දොර වැසෙයි]
281
00:12:26,036 --> 00:12:27,288
...මට ඒක ඔන් කරන්නත් බෑ.
282
00:12:31,125 --> 00:12:32,792
කුමක් ද?
283
00:12:32,793 --> 00:12:34,545
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
284
00:12:38,924 --> 00:12:40,468
හරි, ඉදිරියට යන්න.
285
00:12:42,261 --> 00:12:44,471
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන විට -
286
00:12:44,472 --> 00:12:45,889
අනේ අම්මේ එන්න.
287
00:12:45,890 --> 00:12:48,308
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන විට,
288
00:12:48,309 --> 00:12:50,685
ඔබට තේරෙනවාද?
ආකාරයේ කැපවීම
289
00:12:50,686 --> 00:12:53,480
ඔයා හදනවා කියලා
ඔබේ සහකරුට,
290
00:12:53,481 --> 00:12:55,483
ඔබට, දෙවියන්ට?
291
00:12:56,775 --> 00:12:58,276
අම්මේ මට ඕන නෑ
මේ ගැන කතා කරන්න.
292
00:12:58,277 --> 00:13:00,695
හොඳයි, ඔබ සූදානම් නැතිනම්
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීමට,
293
00:13:00,696 --> 00:13:02,615
එවිට ඔබ නිසැකවම සූදානම් නැත
එය ලබා ගැනීමට.
294
00:13:05,534 --> 00:13:07,452
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
295
00:13:07,453 --> 00:13:09,580
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
භයානක ක්රීඩාවක්.
296
00:13:13,709 --> 00:13:15,710
සහ මම කොහොමද ඒක හරියටම කරන්නේ?
297
00:13:15,711 --> 00:13:19,464
අනේ ඒ කෙල්ල..
ඇය ඇගේ කොකු ඔබ තුළට ගෙන ඇත.
298
00:13:19,465 --> 00:13:21,174
නමුත් මතක තබා ගන්න,
299
00:13:21,175 --> 00:13:23,885
ඔබ නගරය වටා ධාවනය කරන විට
එම ම්ලේච්ඡත්වය තුළ,
300
00:13:23,886 --> 00:13:25,970
ඔබ පියවර ගන්නා විට
පැසිපන්දු පිටියට,
301
00:13:25,971 --> 00:13:29,015
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ
ඔබේ පවුල සහ ඔබේ පල්ලිය,
302
00:13:29,016 --> 00:13:30,683
සහ අන්තිම දේ
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අවශ්ය වේ
303
00:13:30,684 --> 00:13:32,477
ඇබීට තුණ්ඩුවක් දාන්න තමයි
ඔබේ ගෙල වටා
304
00:13:32,478 --> 00:13:33,770
ගැබ් ගැනීමෙන්.
305
00:13:33,771 --> 00:13:35,855
- ජේසුනි, අම්මා!
- හේයි.
306
00:13:35,856 --> 00:13:37,607
මම කියන එකම දේ,
307
00:13:37,608 --> 00:13:40,777
එය මුළු මහත් ලෝකයකි
පිටත,
308
00:13:40,778 --> 00:13:43,655
ඒ සියල්ල ඔබට අයිති,
309
00:13:43,656 --> 00:13:45,573
ඔබ නොකරන තාක් කල්
බැඳගන්නවා
310
00:13:45,574 --> 00:13:47,867
වැරදි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකු විසින්.
311
00:13:47,868 --> 00:13:50,828
ඔහ්. ඉතින් ඇබීගේ තාත්තා එහෙම නෑ
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත්ද?
312
00:13:50,829 --> 00:13:52,747
මම දන්නේ නැහැ
එයාට කොච්චර සල්ලි තියෙනවද කියලා.
313
00:13:52,748 --> 00:13:54,457
ඇගේ පියා අතහැර ගියේය
ඒ පවුල.
314
00:13:54,458 --> 00:13:56,209
- නමුත් කාරණය එය නොවේ.
- මේක ගොන් වැඩක්.
315
00:13:56,210 --> 00:13:57,293
මට ඉන්න බෑ
මෙතනින් යන්න කියලා.
316
00:13:57,294 --> 00:13:59,629
ඔබ ඔබේ භාෂාව නරඹන්න,
බ්රැඩ්ලි.
317
00:13:59,630 --> 00:14:01,548
ඔබ දිගටම මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට උත්සාහ කරයි
මට, අම්මා!
318
00:14:01,549 --> 00:14:02,674
ඒක පට්ට ගොන් වැඩක්!
319
00:14:02,675 --> 00:14:04,092
හේයි! මම මොකක්ද කිව්වේ?
320
00:14:04,093 --> 00:14:06,512
තරුණයා, ඔබ පදනම් වී ඇත.
321
00:14:08,138 --> 00:14:10,140
මට ෆෝන් එකක්වත් නෑ!
322
00:14:17,815 --> 00:14:19,607
හරි.
323
00:14:19,608 --> 00:14:21,318
අපි පොකුණට යමු.
324
00:14:23,237 --> 00:14:24,612
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
325
00:14:24,613 --> 00:14:27,615
බලන්න මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
326
00:14:27,616 --> 00:14:28,825
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
327
00:14:28,826 --> 00:14:31,995
ඔබ දුටු දේ ගැන
අනිත් දවස.
328
00:14:31,996 --> 00:14:34,706
ම්...
329
00:14:34,707 --> 00:14:36,249
ඔව්, ඔව්, ටිකක්.
330
00:14:36,250 --> 00:14:37,917
මම කියන්නේ මම පණ්ඩිතයෙක් නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්.
331
00:14:37,918 --> 00:14:40,128
එය නිකම්, ම්ම්--
332
00:14:40,129 --> 00:14:42,839
ඒක ටිකක් අමුතුයි
ඔයා එහෙම කිව්ව නිසා...
333
00:14:42,840 --> 00:14:44,799
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්න
වෙනත් මිනිසුන් සමඟ.
334
00:14:44,800 --> 00:14:46,384
[සිනාසෙයි]
335
00:14:46,385 --> 00:14:48,386
බ්රැඩ් මිනිසෙක් නොවේ. එයා කොල්ලෙක්.
336
00:14:48,387 --> 00:14:49,637
[සිනාසෙයි]
337
00:14:49,638 --> 00:14:50,805
මම විහිළු කරනවා.
338
00:14:50,806 --> 00:14:52,515
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
339
00:14:52,516 --> 00:14:54,100
ඔයාට ඕන දෙයක් මගෙන් අහන්න.
340
00:14:54,101 --> 00:14:55,810
නෑ, ඔයා මට ඒකට ණය නෑ.
341
00:14:55,811 --> 00:14:58,187
මම කිව්වේ, මම පෙන්නුවා
ඔබගේ නිවසේ දැනුම් දීමකින් තොරව,
342
00:14:58,188 --> 00:15:00,189
එය මගේ වරදකි.
343
00:15:00,190 --> 00:15:01,566
ඔබ කරන්න.
344
00:15:01,567 --> 00:15:04,777
තවද මම සිටීම නවත්වන්නෙමි
ඒක හරිම අමුතුයි.
345
00:15:04,778 --> 00:15:06,237
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අමුතුයි කියලා.
346
00:15:06,238 --> 00:15:08,072
අනේ නෑ මම හරිම අමුතුයි.
347
00:15:08,073 --> 00:15:10,658
මම නිකම් - මම විනිශ්චයකාරයෙක් නොවේ.
348
00:15:10,659 --> 00:15:12,745
හොඳයි, ඒකට ආමෙන්.
349
00:15:15,122 --> 00:15:16,289
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
350
00:15:16,290 --> 00:15:17,665
- ම්...
- ම්ම්-හ්ම්.
351
00:15:17,666 --> 00:15:19,292
...ජිල් දන්නවද?
352
00:15:19,293 --> 00:15:22,086
අනේ දෙවියනේ නෑ. ඔබට සිතාගත හැකිද?
353
00:15:22,087 --> 00:15:23,713
මම කිව්වේ,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම අලිංගිකයි.
354
00:15:23,714 --> 00:15:25,089
ඇයට කිසිම අදහසක් නැත.
355
00:15:25,090 --> 00:15:27,550
- [සිනාසෙයි]
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
356
00:15:27,551 --> 00:15:30,053
ජෙඩ් හෝ කැලී නොවේ.
357
00:15:30,054 --> 00:15:31,679
මමයි බ්‍රැඩ්යි විතරයි.
358
00:15:31,680 --> 00:15:33,766
දැන් ඔබ.
359
00:15:36,727 --> 00:15:38,895
මම පැසසුමට ලක් වීම අරුමයක්ද?
360
00:15:38,896 --> 00:15:40,855
[සිනාසෙයි]
361
00:15:40,856 --> 00:15:44,692
මට අවශ්ය ඔබ එය දැන ගැනීම පමණි
මම-මම-මම කවදාවත් කාටවත් කියන්නේ නැහැ.
362
00:15:44,693 --> 00:15:46,277
මම - කවදාවත්. මම - මම ගොඩක් -
363
00:15:46,278 --> 00:15:48,655
ඔය ඔක්කොම කියන්න ඕන නෑ.
364
00:15:48,656 --> 00:15:50,282
මම දන්නවා ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා.
365
00:15:51,992 --> 00:15:53,452
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
366
00:15:55,037 --> 00:15:57,080
හැඟීමක් විතරයි...
367
00:15:57,081 --> 00:15:58,624
මට ඔයාව විශ්වාසයි වගේ.
368
00:15:59,917 --> 00:16:03,419
මම ඔයාව හඳුනනවා වගේ දැනෙනවා
මට වඩා දිගු කාලයක් සඳහා.
369
00:16:03,420 --> 00:16:06,423
එය තේරුමක් නැත, නමුත් එය
සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත්, ඔබ දන්නවාද?
370
00:16:08,425 --> 00:16:09,802
ඔව්.
371
00:16:12,554 --> 00:16:14,889
කාරණය නම්,
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.
372
00:16:14,890 --> 00:16:16,391
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා
ටිකක් වයස මම ගැන.
373
00:16:16,392 --> 00:16:18,351
නෑ නෑ නෑ හේතුව
මම මෙතනට ආවේ මොකද...
374
00:16:18,352 --> 00:16:20,103
ඒ මිනිහව මතක තියාගන්න
ඇසේ පැල්ලම සමඟ?
375
00:16:20,104 --> 00:16:21,479
ඔව්.
376
00:16:21,480 --> 00:16:23,815
එයා මගේ පස්සෙන් හිටියා.
377
00:16:23,816 --> 00:16:26,150
- කුමක් ද?
- ඔව්, මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
378
00:16:26,151 --> 00:16:28,486
නැත්තම් එයා මාව අල්ලගෙන හරි මොකක් හරි.
නමුත් මම එය තේරුම් ගත්තා.
379
00:16:28,487 --> 00:16:30,989
ඔහු oppo-පර්යේෂකයෙක්.
380
00:16:30,990 --> 00:16:33,951
සමහර විට ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් විසින් කුලියට ගෙන ඇත
Jed මත කුණු හෑරීමට.
381
00:16:36,245 --> 00:16:38,162
- මගුලක්.
- ඔව්.
382
00:16:38,163 --> 00:16:39,747
නමුත් මම මේ අය සමඟ කටයුතු කළා
ජීවත්වීම සඳහා,
383
00:16:39,748 --> 00:16:41,582
සහ - ඔවුන්ට බැහැ
ඔබට තර්ජනය කරන්න,
384
00:16:41,583 --> 00:16:43,584
තවද ඔවුන්ට ඔබව බ්ලැක්මේල් කිරීමට නොහැක.
385
00:16:43,585 --> 00:16:47,380
නමුත් ඔවුන් කරන්නේ උත්සාහ කිරීමයි
සහ ඔබේ කතාව ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන් කියන්න.
386
00:16:47,381 --> 00:16:50,967
ශුභාරංචිය නම්,
ඔවුන් ජෙඩ්ව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
387
00:16:50,968 --> 00:16:52,593
නමුත් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ කතාව නිවැරදි කිරීමට.
388
00:16:52,594 --> 00:16:56,389
[සිනාසෙයි]
දෙවියන්ට ස්තූතියි මට ඔබ ඉන්නවා.
389
00:16:56,390 --> 00:16:57,640
ඔව්.
390
00:16:57,641 --> 00:16:59,018
ඔබට මා සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
391
00:17:01,020 --> 00:17:03,438
හරි, ඒක මගුලක්
මෙතන බෝල වලට වඩා උණුසුම්.
392
00:17:03,439 --> 00:17:05,773
අපි නාන්න යමු.
393
00:17:05,774 --> 00:17:08,776
[මෘදු සංගීත වාදනය]
394
00:17:08,777 --> 00:17:09,986
♪ ♪
395
00:17:09,987 --> 00:17:12,114
ආ!
396
00:17:13,282 --> 00:17:14,991
එය පුදුම සහගතයි.
397
00:17:14,992 --> 00:17:16,034
මෙතනින් ඇතුළු වන්න.
398
00:17:16,035 --> 00:17:17,785
එන්න.
399
00:17:17,786 --> 00:17:20,496
[සිනාසෙයි]
400
00:17:20,497 --> 00:17:22,040
- ආ.
- [සොෆී] ආහ්.
401
00:17:22,041 --> 00:17:24,208
ඒක නිකන් දැනෙන්නෙ නැද්ද
එතරම් ලස්සන හා සිසිල්ද?
402
00:17:24,209 --> 00:17:26,002
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- [සිනාසෙයි]
403
00:17:26,003 --> 00:17:28,504
- මට මේක අවශ්ය වුණා.
- හූ! මෙහේ එන්න.
404
00:17:28,505 --> 00:17:32,008
[සිනා]
405
00:17:32,009 --> 00:17:33,593
- [මාර්ගෝ] මට කියන්න--
- [Calli] හේයි, හේ!
406
00:17:33,594 --> 00:17:35,011
[මාර්ගෝ] ඔහ්, ඒයි!
407
00:17:35,012 --> 00:17:36,804
[Calli]
මම සුරංගනාවි යුවලක් දකිනවාද?
408
00:17:36,805 --> 00:17:37,930
ඕ ඇත්ත.
409
00:17:37,931 --> 00:17:40,058
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවා වගේ
ඕනෑවට වඩා විනෝද වීම.
410
00:17:40,059 --> 00:17:42,226
එහෙම දෙයක් නෑ. [සිනාසෙයි]
411
00:17:42,227 --> 00:17:44,270
ඔබ දෙදෙනා දිය නෑමට කැමතිද?
412
00:17:44,271 --> 00:17:48,024
ඇත්තටම අපි හිතුවේ,
එය මේ ආකාරයෙන් උණුසුම් නම්,
413
00:17:48,025 --> 00:17:49,317
ඌරන් දුවනු ඇත.
414
00:17:49,318 --> 00:17:51,444
ඒ වගේම ඒක අපේ සිවිල්
සහ අසල්වැසි රාජකාරිය
415
00:17:51,445 --> 00:17:53,362
ඉදිරියට යාමට
සහ ඒවායින් සමහරක් බෑග් කරන්න.
416
00:17:53,363 --> 00:17:54,906
ඔව්. [සිනාසෙයි]
417
00:17:54,907 --> 00:17:56,532
හෙට උදේ,
එය ඉතා උණුසුම් වීමට පෙර.
418
00:17:56,533 --> 00:17:57,533
[Calli] හරියටම.
419
00:17:57,534 --> 00:18:00,621
හේයි, බොස්ටන්, ඔයා එනවද?
420
00:18:02,456 --> 00:18:04,207
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
421
00:18:04,208 --> 00:18:05,458
ඔබට තවමත් ඔබේම රයිෆලයක් තිබේ,
422
00:18:05,459 --> 00:18:07,543
නැත්නම් ඔබ ණයට ගන්නවා
නැවතත් මාර්ගෝගෙන් එකක්?
423
00:18:07,544 --> 00:18:11,923
අම්මෝ නෑ මට මාවම තේරුනේ නෑ
මගේම රයිෆලය.
424
00:18:11,924 --> 00:18:13,466
හොඳයි, ජරාව.
425
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
අපි යනවා වගේ
බ්ලැක්ස්ටෝන් වෙත.
426
00:18:17,179 --> 00:18:18,805
- [විචිත්‍රවත් සංගීත වාදනය]
- [බෙල් ජිංගල්ස්]
427
00:18:18,806 --> 00:18:20,556
[Calli] මම මේවාට කැමතියි.
428
00:18:20,557 --> 00:18:21,766
ඔහ්, බලන්න.
429
00:18:21,767 --> 00:18:23,518
ඉතින් මේක තුවක්කු ගබඩාවක්.
430
00:18:23,519 --> 00:18:26,604
නෑ පැටියෝ මේ
සෑම දෙයක්ම ගබඩාවක්.
431
00:18:26,605 --> 00:18:28,732
[මාර්ගෝ] හරි,
ඇයට මෙය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
432
00:18:30,150 --> 00:18:31,734
ඒක Remington 788 එකක්
433
00:18:31,735 --> 00:18:35,071
සමඟින්, කුසලාන XLT විෂය පථය.
434
00:18:35,072 --> 00:18:36,239
පවුම් 8 ක් පමණ පවා.
435
00:18:36,240 --> 00:18:37,865
[Calli]
ඒක මාර තුවක්කුවක්.
436
00:18:37,866 --> 00:18:40,076
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔහ්, සොෆීට එය හැසිරවිය හැක.
437
00:18:40,077 --> 00:18:41,702
ඒවා හදන්න එපා
සැහැල්ලුවක් තිබේද?
438
00:18:41,703 --> 00:18:44,080
- [සිනාසෙයි] ඔයාට මේක තේරුණා.
- [සමච්චල්] මම දන්නේ නැහැ.
439
00:18:44,081 --> 00:18:46,082
මම ගෙදර ආවොත්
සහ - සහ ග්රැහැම් මෙය දකිනවා --
440
00:18:46,083 --> 00:18:48,793
ඒක හොඳයි. සවන් දෙන්න.
ඔබට එය මගේ ස්ථානයේ තැබිය හැකිය.
441
00:18:48,794 --> 00:18:50,878
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වඩා හොඳ ආම්පන්න කිහිපයක්.
442
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
[සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
443
00:18:52,256 --> 00:18:54,090
මම හිතන්නේ මම බලන්න
සම්පූර්ණ ඉරියව්වක් වගේ.
444
00:18:54,091 --> 00:18:56,718
මගේ යාළුවා මේක ගන්නවා
සහ ඇඳුම් ද.
445
00:18:58,178 --> 00:18:59,179
[රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්]
446
00:19:03,183 --> 00:19:05,309
[මාර්ගෝ] ලස්සනයි නේද?
447
00:19:05,310 --> 00:19:07,478
මම කිව්වේ, ඔව්-ඔව්.
448
00:19:07,479 --> 00:19:10,314
මම-මම දන්නවා ටෙක්සාස් කියලා
සඟවා ගෙන යන රාජ්‍යයක්,
449
00:19:10,315 --> 00:19:12,900
ඒත් මට ඒක හරිම පිස්සුවක්
450
00:19:12,901 --> 00:19:16,362
මිලියන ගණන් මිනිස්සු කියලා
නිකන් ඇවිදිනවා...
451
00:19:16,363 --> 00:19:19,157
මෙයින් එකක් සමඟ
ඔවුන්ගේ බෑග්වල?
452
00:19:19,158 --> 00:19:21,702
[සිනාසෙයි]
453
00:19:24,037 --> 00:19:25,830
ඔව්. ම්ම්ම්ම්.
454
00:19:25,831 --> 00:19:27,623
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාද?
455
00:19:27,624 --> 00:19:28,708
නැත.
456
00:19:28,709 --> 00:19:30,002
ඔබට එකක් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
457
00:19:32,212 --> 00:19:34,797
හේයි, ජේම්ස්,
අපිට මේ Ruger එක මෙතන දකින්න පුළුවන්ද?
458
00:19:34,798 --> 00:19:35,840
ඔව්.
459
00:19:35,841 --> 00:19:38,301
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
460
00:19:38,302 --> 00:19:41,304
[මෘදු සංගීත වාදනය]
461
00:19:41,305 --> 00:19:42,346
ඔන්න ඔහේ යනවා.
462
00:19:42,347 --> 00:19:44,932
♪ ♪
463
00:19:44,933 --> 00:19:46,142
[Calli] ඒ හැඟීම කොහොමද?
464
00:19:46,143 --> 00:19:49,228
- එම ආලෝකය ඔබට ප්රමාණවත්ද?
- [සිනා]
465
00:19:49,229 --> 00:19:51,272
[මාර්ගෝ] එය .380,
නමුත් රැවටෙන්න එපා.
466
00:19:51,273 --> 00:19:52,732
එය නවත්වන බලයක් ඇත.
467
00:19:52,733 --> 00:19:54,525
[Calli] ඔව්, ඇය කරනවා.
468
00:19:54,526 --> 00:19:56,569
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
469
00:19:56,570 --> 00:19:59,572
♪ ♪
470
00:19:59,573 --> 00:20:02,575
[අභිරහස් සංගීත වාදන]
471
00:20:02,576 --> 00:20:05,662
♪ ♪
472
00:20:13,086 --> 00:20:14,962
[ග්රැහැම්] හේයි, සොෆ්.
ඒ ඔයා ද? ඔයා ගෙදර?
473
00:20:14,963 --> 00:20:18,174
අහ්, ඔව්! මට බාබකියු ලැබුණා!
474
00:20:18,175 --> 00:20:21,261
♪ ♪
475
00:20:24,723 --> 00:20:27,601
[ග්රැහැම්] ඔහ්, වෙන කිසිවක් නම්,
ටෙක්සාස් බාබකියු කරන්න පුළුවන්.
476
00:20:29,019 --> 00:20:30,645
එය ඉතා හොඳයි.
එය තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
477
00:20:30,646 --> 00:20:32,772
ලොකු දෙයක් නෑ.
478
00:20:32,773 --> 00:20:34,982
අම්මෝ ඔයාට බලන්න ඕන
මට අද මොනවද ලැබුනේ?
479
00:20:34,983 --> 00:20:36,235
[ග්රැහැම්] ආහ්, විශ්වාසයි.
480
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
බලන්න...
481
00:20:43,408 --> 00:20:44,742
[ග්රැහැම් සිනාසෙමින්] මොකක්ද?
482
00:20:44,743 --> 00:20:46,494
- කවුද? සිසිල්.
- [සොෆී] ම්ම්-හ්ම්.
483
00:20:46,495 --> 00:20:48,621
[ග්රැහැම්] ඒවා කුමක් සඳහාද?
484
00:20:48,622 --> 00:20:52,375
අහ්, මට ඇඳුමක් අවශ්ය වුණා
හෙට සඳහා.
485
00:20:52,376 --> 00:20:55,211
අම්මා ඌරු දඩයමේ යනවා.
[ගොරවනවා]
486
00:20:55,212 --> 00:20:57,421
ඉන්න, මොකක්ද?
ඔබ දඩයමේ යනවාද?
487
00:20:57,422 --> 00:20:59,173
ඔව්, ඔවුන් ඉතා උද්යෝගිමත් විය
මම යන එක ගැන,
488
00:20:59,174 --> 00:21:00,841
ඒ නිසා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
නෑ කියන්නේ කොහොමද කියලා.
489
00:21:00,842 --> 00:21:04,929
අහ්, ඔව්, මම අදහසට කැමති නැහැ
ඔබ වනාන්තරයේ
490
00:21:04,930 --> 00:21:07,765
G-U-N සමඟ
සහ බීමත් මිනිසුන් පිරිසක්.
491
00:21:07,766 --> 00:21:08,933
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් බොනු ඇත,
492
00:21:08,934 --> 00:21:11,102
සහ මම පැහැදිලිවම නැහැ
බොන්න යනවා.
493
00:21:11,103 --> 00:21:14,146
හොඳයි, ඔබ නම් කුමක් කළ යුතුද?
Dick Cheney කෙනෙක්?
494
00:21:14,147 --> 00:21:16,107
මම ක්‍රැක් ෂොට් එකක් නම්?
495
00:21:16,108 --> 00:21:17,858
නැත්නම් මම එයට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
496
00:21:17,859 --> 00:21:20,861
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
497
00:21:20,862 --> 00:21:23,949
♪ ♪
498
00:21:28,954 --> 00:21:30,454
අනේ දෙවියනේ එයාලා හරිම ලස්සනයි.
499
00:21:30,455 --> 00:21:32,248
[මාර්ගෝ]
ෂ්. ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වනවා.
500
00:21:32,249 --> 00:21:33,958
ඔහ්! ඔහ්, බහින්න! ෂ්.
501
00:21:33,959 --> 00:21:35,751
[සොෆී කෙඳිරිගාමින්]
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
502
00:21:35,752 --> 00:21:38,046
- [ඌරන් ගොරවනවා]
- [ගැස්ම]
503
00:21:39,965 --> 00:21:41,841
[කොඳුරමින්] නැහැ, ඉන්න.
504
00:21:41,842 --> 00:21:43,968
සොෆීට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
505
00:21:43,969 --> 00:21:46,512
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම හොඳින්.
- ඔව්, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
506
00:21:46,513 --> 00:21:48,431
ඔබ සූදානම්.
507
00:21:48,432 --> 00:21:49,890
මම කිව්වේ...
508
00:21:49,891 --> 00:21:51,058
[මාර්ගෝ]
මේ දේවල් වගාවන් විනාශ කරනවා.
509
00:21:51,059 --> 00:21:53,311
ඔවුන් රෝග පතුරවයි.
ඒවා කරදරයක්.
510
00:21:53,312 --> 00:21:55,105
[ජිල්]
මේක දෙවියන්ගේ වැඩක් සොෆී.
511
00:21:57,649 --> 00:21:59,735
[සුසුම් හෙළයි]
512
00:22:00,944 --> 00:22:02,195
[මාර්ගෝ] ඒක හරි.
513
00:22:03,780 --> 00:22:05,073
හරි.
514
00:22:06,366 --> 00:22:08,492
ලස්සන සහ ස්ථාවර.
515
00:22:08,493 --> 00:22:11,329
කණ පිටුපසට වෙඩි තියන්න.
516
00:22:11,330 --> 00:22:15,624
දැන් සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්න
සහ ඔබේ පිටකිරීම මත ගිනි.
517
00:22:15,625 --> 00:22:18,419
[පාලිත හුස්ම ගැනීම]
518
00:22:18,420 --> 00:22:20,379
- [වෙඩි වෙඩි]
- [කෑගසමින්]
519
00:22:20,380 --> 00:22:23,007
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
520
00:22:23,008 --> 00:22:24,175
ඔව්!
521
00:22:24,176 --> 00:22:26,469
- කවුද!
- මට එය තේරුණා!
522
00:22:26,470 --> 00:22:27,970
- මට එය තේරුණා!
- ඔව්, ඔබ කළා!
523
00:22:27,971 --> 00:22:30,931
[ඌරා කෙඳිරිගාමින්]
524
00:22:30,932 --> 00:22:32,475
අපොයි.
525
00:22:32,476 --> 00:22:35,311
[කෙඳිරීම දිගටම]
526
00:22:35,312 --> 00:22:37,730
- [ජිල්] ඔහ්, දුප්පත් දෙයක්.
- [ටේලර්] ඔහ්, ඒක පව්.
527
00:22:37,731 --> 00:22:39,815
ඔබ එය තැබිය යුතුයි
එහි දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන්.
528
00:22:39,816 --> 00:22:41,984
කුමක්ද - මම එය කරන්නේ කෙසේද?
529
00:22:41,985 --> 00:22:44,945
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
530
00:22:44,946 --> 00:22:47,323
[Calli] එතනට ඇවිදින්න
සහ ඇයව අවසන් කරන්න.
531
00:22:47,324 --> 00:22:48,949
♪ ♪
532
00:22:48,950 --> 00:22:50,826
[මාර්ගෝ]
ඒක හරි. එය අංශභාගය.
533
00:22:50,827 --> 00:22:52,119
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.
534
00:22:52,120 --> 00:22:54,580
ඔයාට තියෙන්නේ වෙඩි තියන්න විතරයි
හිස තුළ.
535
00:22:54,581 --> 00:22:58,501
[දිගටම කෙඳිරිගාමින්]
536
00:22:58,502 --> 00:22:59,960
[සිනාසෙයි]
537
00:22:59,961 --> 00:23:03,339
මෙන්න මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
ඝාතක සහජ බුද්ධියක්, බොස්ටන්.
538
00:23:03,340 --> 00:23:04,715
[සිනාසෙයි] මම වැරදියි කියා අනුමාන කරන්න.
539
00:23:04,716 --> 00:23:07,176
[සිනාසෙයි]
540
00:23:07,177 --> 00:23:08,761
[මාර්ගෝ] ඒක හරි.
541
00:23:08,762 --> 00:23:11,764
♪ ♪
542
00:23:11,765 --> 00:23:14,851
[ඌරා දිගටම කෙඳිරිගායි]
543
00:23:17,687 --> 00:23:19,355
- [සියලු ඔල්වරසන් දීම]
- හරි!
544
00:23:19,356 --> 00:23:20,815
[ටේලර්] නිරය, ඔව්, කැලී!
545
00:23:20,816 --> 00:23:22,066
[ජිල්]
අපි පින්තූරයක් ගනිමු. එන්න!
546
00:23:22,067 --> 00:23:23,526
- ඔහ්, හොඳ අදහසක්.
- එන්න, ජිල්.
547
00:23:23,527 --> 00:23:26,320
[ටේලර්] මගේ සම්පූර්ණ සංග්‍රහයයි
වචනාර්ථයෙන් බිකිනි සහ ඌරන්.
548
00:23:26,321 --> 00:23:28,072
මම ඒක ගන්නම්. මම එය ගන්නම්.
549
00:23:28,073 --> 00:23:30,449
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
550
00:23:30,450 --> 00:23:33,369
හොඳයි, දැන් අපි පින්තූර ගන්නෙමු
ග්රෑම් සඳහා,
551
00:23:33,370 --> 00:23:35,663
අපි යමු දවල්ට.
552
00:23:35,664 --> 00:23:36,872
ඌරු බේකන්!
553
00:23:36,873 --> 00:23:39,375
- [සියල්ල] ඌරු බේකන්!
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
554
00:23:39,376 --> 00:23:42,378
[මෘදු නොපැහැදිලි සංගීත වාදනය]
555
00:23:42,379 --> 00:23:43,921
මගේ කතාවට පින්තූරයක් ගන්නද?
556
00:23:43,922 --> 00:23:46,257
[ජිල්] මිමෝසා අවශ්ය කාටද?
557
00:23:46,258 --> 00:23:48,509
[මොනා] ඔහ්, ඒක හොඳයි.
මම එයට කැමතියි.
558
00:23:48,510 --> 00:23:50,594
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- [ජිල්] හ්ම්.
559
00:23:50,595 --> 00:23:52,972
ඔබ පෝස්ට් එකක් කළ යුතුයි
ඔබේ නව සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ.
560
00:23:52,973 --> 00:23:55,141
අහ්, ඇත්තටම,
මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා,
561
00:23:55,142 --> 00:23:56,517
මම පොරොන්දු වූ නිසා
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නම්.
562
00:23:56,518 --> 00:23:58,894
ඔහ්, එන්න.
ඔයාට තේරුණා නේද?
563
00:23:58,895 --> 00:24:01,647
ඔව්, නමුත් එය මට බයයි
ටිකක්.
564
00:24:01,648 --> 00:24:04,567
[මාර්ගෝ]
ඔහ්, එන්න, මට බලන්න දෙන්න.
565
00:24:04,568 --> 00:24:07,945
[සිනාසෙයි] එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
566
00:24:07,946 --> 00:24:09,572
[ටේලර්] ඔහ්, දෙවියනේ.
567
00:24:09,573 --> 00:24:11,282
ඔහ් බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
568
00:24:11,283 --> 00:24:13,075
[සිනාසෙයි]
569
00:24:13,076 --> 00:24:15,536
අනේ කෙල්ලේ ඔයාට එහෙම එකක්වත් නෑ
මේ දේ ලෝඩ් කළා.
570
00:24:15,537 --> 00:24:16,996
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නවා කියලා
තුවක්කුවක් පටවන්නේ කෙසේද?
571
00:24:16,997 --> 00:24:18,706
මම ඔබව එය හරහා ගෙන යන්නෙමි.
572
00:24:18,707 --> 00:24:19,999
[Sophie] ඇත්තටම මට එහෙම නෑ--
573
00:24:20,000 --> 00:24:22,209
අහන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
පසුව පුහුණුවීම් ඉලක්ක කිරීමට -
574
00:24:22,210 --> 00:24:24,712
ඔබ සහ මම පමණයි, හරිද?
575
00:24:24,713 --> 00:24:27,089
දැන්, සඟරාව ඉවත් කරන්න.
576
00:24:27,090 --> 00:24:28,090
මම එය කරන්නේ කෙසේද?
577
00:24:28,091 --> 00:24:29,425
ඔබ තල්ලු කරන්න
කුඩා බොත්තම.
578
00:24:29,426 --> 00:24:31,218
- ඔහ්, මේ?
- ඔව්, ඔබ යන්න.
579
00:24:31,219 --> 00:24:32,428
ඔහ්! හරි.
580
00:24:32,429 --> 00:24:33,637
- තේරුම් ගත්තා ද.
- [ටේලර්] පරිස්සමින්, කෙල්ල.
581
00:24:33,638 --> 00:24:34,972
[මොනේ]
ආරක්ෂාව ක්‍රියාත්මක වීම හොඳයි.
582
00:24:34,973 --> 00:24:36,515
බලන්න, ඔබ ක්රියා කළ යුතුයි
ඔබ දන්නවා වගේ
583
00:24:36,516 --> 00:24:38,017
ඔයා මොනවද කරන්නේ,
මොකද මේ දේවල්...
584
00:24:38,018 --> 00:24:39,476
ඔවුන් දන්නවා ඔබ බිය වන විට,
හරිද?
585
00:24:39,477 --> 00:24:41,103
- ඉතින් ඔයා පෙන්වන්න ලොක්කා කවුද කියලා.
- හරි.
586
00:24:41,104 --> 00:24:42,563
උණ්ඩයක් ගන්න.
587
00:24:42,564 --> 00:24:43,856
- එකින් එක දාන්න.
- [සොෆී] ඔහ්, දෙවියනේ.
588
00:24:43,857 --> 00:24:45,065
ඔබට ඇසෙනු ඇත
ටිකක් ක්ලික් කරන්න.
589
00:24:45,066 --> 00:24:46,066
- [ක්ලික් කරන්න]
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
590
00:24:46,067 --> 00:24:47,860
දැන්, ඔබ එය නැවත ඇතුල් කරන්න.
591
00:24:47,861 --> 00:24:48,944
හරි.
592
00:24:48,945 --> 00:24:51,155
දැන්, ඔබ ස්ලයිඩය පසුපසට තල්ලු කරන්න.
593
00:24:51,156 --> 00:24:53,616
[සියල්ල] හූ!
594
00:24:53,617 --> 00:24:55,868
අපොයි!
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.
595
00:24:55,869 --> 00:24:58,537
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හරි, ඒක මගේ ආරම්භයද?
596
00:24:58,538 --> 00:25:00,164
මම දැන් සැබෑ ටෙක්සාන් කෙනෙක්ද?
597
00:25:00,165 --> 00:25:02,291
නැහැ, අපිට වෙනත් සම්ප්‍රදායන් තියෙනවා
ඒ සඳහා.
598
00:25:02,292 --> 00:25:03,918
[සිනාසෙයි]
599
00:25:03,919 --> 00:25:05,294
Never Have Iever වගේ.
600
00:25:05,295 --> 00:25:06,503
- [ගැස්ම] ඔව්.
- ඔහ්, කොල්ලා.
601
00:25:06,504 --> 00:25:07,922
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔහ්, අපි යමු.
602
00:25:07,923 --> 00:25:09,381
- ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- හූ! හරි.
603
00:25:09,382 --> 00:25:12,092
- හරි, අපි ඒක කරමු.
- දැන්, ඒක, මම දන්නවා.
604
00:25:12,093 --> 00:25:14,261
[ජිල්]
ඉතින් ඔබ දන්නවා නීති,
605
00:25:14,262 --> 00:25:17,514
කවුරු කළත්
පානයක් ගත යුතුය.
606
00:25:17,515 --> 00:25:20,643
- ඇය සෙල්ලම් කිරීමට දන්නවා.
- [සිනාසෙයි] මම කියන්නේ.
607
00:25:20,644 --> 00:25:22,353
හරි.
608
00:25:22,354 --> 00:25:24,647
- මම මුලින්ම යන්නම්.
- හරි.
609
00:25:24,648 --> 00:25:27,483
කවදාවත් මට කවදාවත්...
610
00:25:27,484 --> 00:25:29,068
මගේ බූට්ල් බ්ලීච් කළා.
611
00:25:29,069 --> 00:25:30,694
- ඔහ්, හොඳයි ...
- හොඳයි...
612
00:25:30,695 --> 00:25:32,821
- මම කිව්වේ, ඒ දක්වා පහළට.
- කැලී.
613
00:25:32,822 --> 00:25:34,657
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඉදිරියට එන්න!
614
00:25:34,658 --> 00:25:36,492
- [කෑගසමින්]
- කැලී!
615
00:25:36,493 --> 00:25:39,119
- [සිනා]
- ඔබේ බූට් එක අසුන් ගන්න.
616
00:25:39,120 --> 00:25:41,580
[සිනා]
617
00:25:41,581 --> 00:25:43,207
හරි, හරි.
618
00:25:43,208 --> 00:25:44,751
කවදාවත් මට කවදාවත්...
619
00:25:47,087 --> 00:25:50,089
...වැරදි නමකින් කෑගැහුවා
ලිංගිකත්වය අතරතුර.
620
00:25:50,090 --> 00:25:51,215
- ඔහ්!
- ඔහ්!
621
00:25:51,216 --> 00:25:52,508
[දෙකම] සොෆී!
622
00:25:52,509 --> 00:25:54,760
- එය ඉක්මන් විය.
- [ටේලර්] එය වේගවත් විය.
623
00:25:54,761 --> 00:25:55,886
සොෆී.
624
00:25:55,887 --> 00:25:57,429
මම ටිකක් බීලා හිටියේ.
625
00:25:57,430 --> 00:25:58,973
[සිනා]
626
00:25:58,974 --> 00:26:00,474
හරි, මගේ වාරය.
627
00:26:00,475 --> 00:26:03,186
මට කවදාවත් නැහැ
කෙනෙක් මැරුවා.
628
00:26:07,399 --> 00:26:10,317
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
629
00:26:10,318 --> 00:26:11,820
මොකක්ද?
630
00:26:13,321 --> 00:26:14,446
මේ කුමක් ද?
631
00:26:14,447 --> 00:26:15,864
ඒක සෙල්ලමක්.
632
00:26:15,865 --> 00:26:17,533
ඔබ නීති දන්නවා.
633
00:26:17,534 --> 00:26:20,536
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, ඉතින් ...
634
00:26:20,537 --> 00:26:23,163
♪ ♪
635
00:26:23,164 --> 00:26:25,124
මට අනතුරක් වුණා.
636
00:26:25,125 --> 00:26:27,126
♪ ♪
637
00:26:27,127 --> 00:26:28,752
මම පදිකයෙකුට පහර දුන්නා.
638
00:26:28,753 --> 00:26:30,879
♪ ♪
639
00:26:30,880 --> 00:26:33,173
එච්චරද?
640
00:26:33,174 --> 00:26:35,050
ඔබ අපට කිව යුතු නැත.
641
00:26:35,051 --> 00:26:38,470
♪ ♪
642
00:26:38,471 --> 00:26:40,389
නැහැ, මම ඇයව මැරුවා.
643
00:26:40,390 --> 00:26:42,975
♪ ♪
644
00:26:42,976 --> 00:26:44,476
ඇය මිය ගියාය.
645
00:26:44,477 --> 00:26:47,564
♪ ♪
646
00:26:49,357 --> 00:26:51,984
මට තාම ලේ ඔක්කොම පේනවා.
647
00:26:51,985 --> 00:26:54,987
♪ ♪
648
00:26:54,988 --> 00:26:57,906
සහ ඇගේ පවුල, ඇගේ පවුල -
649
00:26:57,907 --> 00:27:00,743
♪ ♪
650
00:27:00,744 --> 00:27:02,369
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
651
00:27:02,370 --> 00:27:05,372
මට කියන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය නිවැරදි කිරීමට.
652
00:27:05,373 --> 00:27:08,375
♪ ♪
653
00:27:08,376 --> 00:27:10,085
CPS සම්බන්ධ විය.
654
00:27:10,086 --> 00:27:12,838
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ පුතාට රිද්දන්න.
655
00:27:12,839 --> 00:27:15,591
නමුත් ඔහුගේ කාර් අසුන එහි විය.
656
00:27:15,592 --> 00:27:17,885
ස්තුතිවන්ත ලෙස,
අපට විසිතුරු නීතිඥයෙක්ක් ලැබුණා
657
00:27:17,886 --> 00:27:19,887
ඒ සියල්ල පහව ගියේ කවුද?
658
00:27:19,888 --> 00:27:22,598
♪ ♪
659
00:27:22,599 --> 00:27:25,809
නමුත් ඇත්තටම එහෙම වුණේ නැහැ.
660
00:27:25,810 --> 00:27:29,021
එය සෑම තැනකම මා අනුගමනය කරයි.
661
00:27:29,022 --> 00:27:32,108
♪ ♪
662
00:27:41,868 --> 00:27:44,453
මොන මගුලක්ද?
663
00:27:44,454 --> 00:27:46,413
කුමක් ද?
664
00:27:46,414 --> 00:27:48,040
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
665
00:27:48,041 --> 00:27:50,834
ඒ මොන මගුලක්ද, හාහ්?
666
00:27:50,835 --> 00:27:53,420
ඔයාට ජොනීට ටිකක් කරන්න දෙන්න
ඇය ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක්?
667
00:27:53,421 --> 00:27:55,047
ඔහු අප සියල්ලන් වෙනුවෙන් එය කරයිද?
668
00:27:55,048 --> 00:27:56,674
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
669
00:27:57,634 --> 00:27:59,009
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
670
00:27:59,010 --> 00:28:01,136
අනේ දෙයියනේ දුප්පත්.
671
00:28:01,137 --> 00:28:02,596
[මොනේ]
ඒක පරම ඛේදවාචකයක්.
672
00:28:02,597 --> 00:28:04,264
මට සමාවෙන්න
එය ඔබට සිදු විය.
673
00:28:04,265 --> 00:28:06,141
[ටේලර්] මගේ හදවත බිඳී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, සොෆී.
674
00:28:06,142 --> 00:28:09,436
සහ සවන් දෙන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
මාකස් සහ මම ඇමතුමක් දුරින් සිටිමු.
675
00:28:09,437 --> 00:28:10,813
- ස්තූතියි.
- හරි?
676
00:28:10,814 --> 00:28:12,898
අනේ පව්
එය ඔබට සිදු විය.
677
00:28:12,899 --> 00:28:14,942
මම ඒකට කෝල් කරන්නම් නෝනා.
678
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
මට හිසේ කැක්කුමක් තියෙනවා.
679
00:28:16,403 --> 00:28:19,489
♪ ♪
680
00:28:21,032 --> 00:28:24,201
[ජිල්] හරි, අපි යමු.
681
00:28:24,202 --> 00:28:27,663
එන්න, නෝනාවරුනි.
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි, මාර්ගෝ.
682
00:28:27,664 --> 00:28:30,750
♪ ♪
683
00:28:32,335 --> 00:28:34,628
[දොර විවෘත වේ]
684
00:28:34,629 --> 00:28:38,215
[ටයිප් කිරීම]
685
00:28:38,216 --> 00:28:41,302
♪ ♪
686
00:28:42,846 --> 00:28:45,264
හේයි...
687
00:28:45,265 --> 00:28:47,182
ඉන්න.
688
00:28:47,183 --> 00:28:49,560
හරි, ඔයාලා.
689
00:28:49,561 --> 00:28:52,438
- [සියල්ල] ආයුබෝවන්!
- [ජිල්] බලන්න.
690
00:28:52,439 --> 00:28:55,441
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
691
00:28:55,442 --> 00:28:58,528
♪ ♪
692
00:29:08,997 --> 00:29:11,165
[මෘදු ලෙස] අමන මෝඩයා.
693
00:29:11,166 --> 00:29:14,084
අමන මෝඩයා. මගුල් මෝඩයා.
694
00:29:14,085 --> 00:29:17,172
♪ ♪
695
00:29:21,217 --> 00:29:22,551
[මාර්ගෝ]
මම ඔයාට Ativan එකක් දෙන්නම්,
696
00:29:22,552 --> 00:29:25,512
නමුත් මෙය හොඳ ය
සන්ත්රාසය ප්රහාර සඳහා.
697
00:29:25,513 --> 00:29:29,057
- [කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]
- ස්තූතියි.
698
00:29:29,058 --> 00:29:32,144
මට සන්ත්රාසය ඇති නොවේ.
699
00:29:32,145 --> 00:29:33,812
ඇත්තටම, මම නැහැ.
700
00:29:33,813 --> 00:29:35,856
ඔහ්, පැටියෝ.
701
00:29:35,857 --> 00:29:38,150
ඔයා දන්නවද
එය කෙතරම් වෙහෙසකරද?
702
00:29:38,151 --> 00:29:42,529
හැම වෙලාවෙම ඇවිදින්න
ඒ වගේම වෙන්න...
703
00:29:42,530 --> 00:29:45,199
කරුණාකර සොයා නොගන්න
මම මේ භයානක පුද්ගලයා බව?
704
00:29:45,200 --> 00:29:50,204
කරුණාකර සොයා ගන්න එපා
මම මිනීමරුවෙක් කියලා?
705
00:29:50,205 --> 00:29:53,665
අවුරුදු දෙකයි
මටම වෛර කරන එක.
706
00:29:53,666 --> 00:29:57,753
දැන් මිනිස්සු දන්නවා.
707
00:29:57,754 --> 00:30:01,548
එය එලියේ, සහ, ආ...
708
00:30:01,549 --> 00:30:04,176
මම බේරුණා, ඔයා දන්නවද?
709
00:30:04,177 --> 00:30:08,180
ඒක මිනිස්සු දන්නවා
මම භයානක පුද්ගලයෙක්, සහ ...
710
00:30:08,181 --> 00:30:09,973
ඒක හරි.
711
00:30:09,974 --> 00:30:12,476
ඔයා ගැන එහෙම කියන්න එපා.
712
00:30:12,477 --> 00:30:15,063
මම භයානක පුද්ගලයෙක් නොවේ,
නමුත්...
713
00:30:16,856 --> 00:30:18,441
...මිනිස්.
714
00:30:19,651 --> 00:30:22,027
- මෙන්න මිනිසුන් වීම.
- [කණ්නාඩි ක්ලින්ක්]
715
00:30:22,028 --> 00:30:23,737
ඒ වගේම මිනීමරුවෙක්.
716
00:30:23,738 --> 00:30:25,865
[සමච්චල්] නවත්වන්න.
717
00:30:27,784 --> 00:30:30,911
අපි හැමෝටම ජරාවක් තියෙනවා
අපට ප්‍රචාරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
718
00:30:30,912 --> 00:30:33,121
මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ
මම ආවේ මේකෙන්...
719
00:30:33,122 --> 00:30:34,998
පෞද්ගලික පාසල්
සහ දෙවන නිවාස?
720
00:30:34,999 --> 00:30:36,708
ඒ මොන මගුලක්ද?
721
00:30:36,709 --> 00:30:39,795
අම්මට පිස්සු හැදිලා...
සහ හොඳ වර්ගය නොවේ.
722
00:30:39,796 --> 00:30:43,465
ඒ වගේම මගේ තාත්තා,
හොඳයි, මම ඔහුව දැන සිටියේවත් නැත.
723
00:30:43,466 --> 00:30:46,927
ඔහු නිකම්ම මිනිසෙක් විය
මගේ අම්මා එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.
724
00:30:46,928 --> 00:30:49,681
ඔහුට තවත් පවුලක් විය
මුළු කාලයම.
725
00:30:52,642 --> 00:30:53,559
[සොෆී] සමාවෙන්න.
726
00:30:53,560 --> 00:30:54,810
ඔහ්, වෙන්න එපා.
727
00:30:54,811 --> 00:30:56,562
මාව දිරිමත් කළා.
728
00:30:56,563 --> 00:30:58,438
උසස් පෙළ දක්වාම වැඩ කළා.
729
00:30:58,439 --> 00:31:01,358
හැම සතයක්ම වියදම් කළා
වේශ නිරූපණය සහ ඇඳුම් පැළඳුම් මත.
730
00:31:01,359 --> 00:31:03,485
ආලය කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
උපාධියක්වත් ගත්තේ නැහැ.
731
00:31:03,486 --> 00:31:06,029
ඒත්, මගුල, මම හොඳ පෙනුමක් තිබුණාද?
732
00:31:06,030 --> 00:31:08,031
[සිනාසෙයි]
733
00:31:08,032 --> 00:31:10,660
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා මැරුණාම,
මම එළියේ හිටියා.
734
00:31:12,829 --> 00:31:15,664
ඉතින් බ්රැඩ් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරද?
735
00:31:15,665 --> 00:31:17,833
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ
උණුසුම් ධනවත් පුද්ගලයා වගේ
736
00:31:17,834 --> 00:31:19,626
මම කවදාවත් උසස් පෙළට ගියේ නැද්ද?
737
00:31:19,627 --> 00:31:21,253
[සිනාසෙයි]
738
00:31:21,254 --> 00:31:24,423
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.
739
00:31:24,424 --> 00:31:26,593
නමුත් මම එය කරන්නේ ඒ නිසා නොවේ.
740
00:31:28,761 --> 00:31:30,847
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?
741
00:31:32,724 --> 00:31:34,474
මට ඕන නිසා.
742
00:31:34,475 --> 00:31:36,018
එය විනෝදජනක නිසා.
743
00:31:36,019 --> 00:31:39,021
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
744
00:31:39,022 --> 00:31:42,108
♪ ♪
745
00:31:43,526 --> 00:31:47,029
එදා ඒ දවස
ඔයා බ්රැඩ් එක්ක හිටියා...
746
00:31:47,030 --> 00:31:48,948
ඔබ මාව දැක්කා.
747
00:31:50,533 --> 00:31:53,285
ඇයි නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
748
00:31:53,286 --> 00:31:55,871
මම හිතන්නේ ඔයා මාව දකින්න මට ඕන වුණා.
749
00:31:55,872 --> 00:31:58,917
♪ ♪
750
00:32:05,173 --> 00:32:06,591
තවත් බීම එකක්?
751
00:32:08,217 --> 00:32:10,761
අහ්, නෑ, මට ඇත්තටම යන්න ඕන.
752
00:32:10,762 --> 00:32:12,179
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
753
00:32:12,180 --> 00:32:13,764
ඒක නියෝගයක් සොල්දාදුවා.
754
00:32:13,765 --> 00:32:16,475
[සිනාසෙයි] මෙන්න මේක බොන්න.
755
00:32:16,476 --> 00:32:20,145
මම යනවා මගේ ෆෝන් එක හොයාගන්න
සහ අපට කුඩා සංග්‍රහයක් ඇණවුම් කරන්න.
756
00:32:20,146 --> 00:32:21,814
එය කුමක් ද?
757
00:32:22,941 --> 00:32:25,192
ඒක පුදුමයක්.
758
00:32:25,193 --> 00:32:27,195
අනේ දෙවියනේ.
759
00:32:29,781 --> 00:32:32,699
[ගිගුරුම් හඬ]
760
00:32:32,700 --> 00:32:34,910
[බ්රැඩ්]
එන්න, ඒක කරන්න. එය කරන්න.
761
00:32:34,911 --> 00:32:37,412
- [ක්‍රීඩා පාලක ක්ලික් කිරීම]
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ.
762
00:32:37,413 --> 00:32:39,539
නෝවාගේ නැව
ඔබ සියල්ල රැගෙන යාමට නොහැකි විය.
763
00:32:39,540 --> 00:32:40,791
සකර්.
764
00:32:40,792 --> 00:32:42,377
මගේ බෝල උරන්න.
765
00:32:43,920 --> 00:32:45,380
[දැනුම්දීම් ඩිංග්ස්]
766
00:32:51,344 --> 00:32:54,930
[ගිගුරුම් හඬ]
767
00:32:54,931 --> 00:32:58,017
[ගැඹුරු හුස්මක්]
768
00:33:01,521 --> 00:33:03,021
හේයි, මේ මම.
769
00:33:03,022 --> 00:33:06,525
අහ්, මට ඊයේ ගැන කණගාටුයි.
770
00:33:06,526 --> 00:33:08,610
අහ්, මට ගමනක් අවශ්යයි
ක්‍රීම්පිගේ සාදයට,
771
00:33:08,611 --> 00:33:11,947
ඔබට තවමත් මා යාමට අවශ්ය නම්.
772
00:33:11,948 --> 00:33:14,241
අම්මෝ, මට විශ්වාසයි ඔයාගේ ෆෝන් එක
තාම අවුල්,
773
00:33:14,242 --> 00:33:16,743
ඒකයි මම අහලා නැත්තේ
ඔබෙන්, නමුත් ...
774
00:33:16,744 --> 00:33:18,370
අද රෑ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.
775
00:33:18,371 --> 00:33:21,164
හරි, ආයුබෝවන්.
776
00:33:21,165 --> 00:33:23,583
[ගිගුරුම් හඬ]
777
00:33:23,584 --> 00:33:25,670
[සුසුම් හෙළයි]
778
00:33:32,135 --> 00:33:34,261
හායි, ඒ ඇබී.
779
00:33:34,262 --> 00:33:36,555
සවාරියට ස්තූතියි,
පාස්ටර් පීට්.
780
00:33:36,556 --> 00:33:39,057
බ්රැඩ් බැඳලා
බාස්කට්බෝල්හිදී
781
00:33:39,058 --> 00:33:40,976
ඔයාලා දෙන්නා කොහොමද?
782
00:33:40,977 --> 00:33:43,895
යන්තම් - පළමු ආදරය,
සහ ඒවා විශාල හැඟීම්.
783
00:33:43,896 --> 00:33:46,565
- එය අවුල් විය හැක.
- ඔව්.
784
00:33:46,566 --> 00:33:50,986
මම කිව්වේ අපි හොඳින්... මම හිතන්නේ.
785
00:33:50,987 --> 00:33:52,988
ඒක අමුතුම කාලයක් විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් මේ මොහොතේ,
786
00:33:52,989 --> 00:33:55,032
නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි බේලර් වෙත ගිය පසු.
787
00:33:55,033 --> 00:33:57,117
ඔහ්, ඔබ සිතන්නේ
බේලර්ගේ පිළිතුර?
788
00:33:57,118 --> 00:34:00,579
එයාගෙ අම්මගෙන් ඈත් වෙලා
සහ පල්ලිය.
789
00:34:00,580 --> 00:34:02,414
වරදක් නැත, නමුත් ... [සමච්චල් කරයි]
790
00:34:02,415 --> 00:34:05,459
...එයා හරියට නෑ වගේ
Maple Brook හි සැබෑ පුද්ගලයෙක්.
791
00:34:05,460 --> 00:34:07,002
ඔහු සුරතලාවෙකි.
792
00:34:07,003 --> 00:34:09,546
හොඳයි, අපි කියමු
Maple Brook ප්‍රශ්නයක්.
793
00:34:09,547 --> 00:34:12,507
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය ද ගැටලුවද?
794
00:34:12,508 --> 00:34:15,719
[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]
795
00:34:15,720 --> 00:34:17,804
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය මොන වගේද
796
00:34:17,805 --> 00:34:20,015
දුප්පත් කෙල්ල වෙන්න
පොහොසත් නගරයක?
797
00:34:20,016 --> 00:34:21,516
[මෘදු හිනාව]
798
00:34:21,517 --> 00:34:23,519
කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.
799
00:34:25,104 --> 00:34:27,814
මට පේන්නේ ඔයා කියලා විතරයි
විශාල ගැටලු මල්ලක් රැගෙන.
800
00:34:27,815 --> 00:34:30,025
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ බර සැහැල්ලු කිරීමට,
801
00:34:30,026 --> 00:34:31,443
ඔබ කළ යුත්තේ විවෘත කිරීම පමණි
802
00:34:31,444 --> 00:34:34,237
සහ ඔහුට දෙන්න
ඔබේ සමහර කරදර.
803
00:34:34,238 --> 00:34:37,116
ඔබ දන්නවා
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
804
00:34:38,534 --> 00:34:40,077
හේයි, ඔයාට බොන්න ඕනද?
805
00:34:40,078 --> 00:34:41,828
ආහ්...
806
00:34:41,829 --> 00:34:44,123
අහ්, නෑ, නෑ, ස්තූතියි.
807
00:34:46,084 --> 00:34:48,919
හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම සිසිල් බව,
808
00:34:48,920 --> 00:34:50,670
ඔබට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
809
00:34:50,671 --> 00:34:52,964
[ගිගුරුම් හඬ]
810
00:34:52,965 --> 00:34:54,800
ඉතින්...
811
00:34:54,801 --> 00:34:56,510
♪ ♪
812
00:34:56,511 --> 00:34:58,053
...මොකුත් තියෙනවද
ඒ බෑග් එකේ
813
00:34:58,054 --> 00:34:59,972
ඔබ නතර කිරීමට කැමති
එහා මෙහා ගෙන යනවාද?
814
00:35:01,557 --> 00:35:03,475
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
815
00:35:03,476 --> 00:35:04,601
[සිනාසෙයි]
816
00:35:04,602 --> 00:35:07,854
මම කියන්නේ, හැර
මම ඔබට දැන් කී දේ.
817
00:35:07,855 --> 00:35:10,191
ඇබී, මම දන්නවා.
818
00:35:11,734 --> 00:35:14,611
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
819
00:35:14,612 --> 00:35:16,947
බ්රැඩ් මට හැමදේම කිව්වා...
820
00:35:16,948 --> 00:35:19,032
ඔබ කළ දේ ගැන.
821
00:35:19,033 --> 00:35:21,743
♪ ♪
822
00:35:21,744 --> 00:35:24,287
[සොෆී කෙඳිරිගායි]
823
00:35:24,288 --> 00:35:26,498
මාර්ගෝ...
824
00:35:26,499 --> 00:35:28,167
ඔබ කොහෙද?
825
00:35:30,378 --> 00:35:33,046
අනේ දෙයියනේ කොහොමද වෙලාව 8.00?
826
00:35:33,047 --> 00:35:35,674
ග්රැහැම් මාව මරයි.
මට යන්නට තියනෙවා.
827
00:35:35,675 --> 00:35:37,759
නැහැ, ඔයාට යන්න බැහැ.
828
00:35:37,760 --> 00:35:39,469
මම ඔයාට රෑ කෑම ගෙනාවා.
829
00:35:39,470 --> 00:35:40,720
[සිනාසෙයි]
830
00:35:40,721 --> 00:35:43,473
- ඔහ්, හොඳයි, හරි.
- ම්ම්-හ්ම්.
831
00:35:43,474 --> 00:35:45,100
- ඔහ්, කවුද.
- ම්ම්ම්.
832
00:35:45,101 --> 00:35:46,893
- ඒවා ඇත්තටම හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
833
00:35:46,894 --> 00:35:48,604
ඒවා Whole Foods වලින්ද?
834
00:35:49,814 --> 00:35:53,024
මම දන්නේ නැහැ.
මම සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යන්නේ නැහැ.
835
00:35:53,025 --> 00:35:55,527
- මම කැමතියි ඔවුන් හැපෙන ආකාරය.
- [තට්ටු කිරීම]
836
00:35:55,528 --> 00:35:56,695
ඒ කවුද?
837
00:35:56,696 --> 00:35:58,572
ඒක තමයි අපේ පුදුමය.
838
00:35:58,573 --> 00:36:00,199
ඇතුලට එන්න!
839
00:36:01,951 --> 00:36:04,911
- කවුරුහරි පීසා එකක් ඇණවුම් කරනවාද?
- [සිනාසෙයි] හේයි, කොල්ලෝ.
840
00:36:04,912 --> 00:36:07,497
- [සිනාසෙයි] ආ.
- හේයි, ගරු.
841
00:36:07,498 --> 00:36:09,249
[දොර වැසෙයි]
842
00:36:09,250 --> 00:36:11,377
- [සිනාසෙයි]
- හේයි, සොෆී මහත්මිය.
843
00:36:12,253 --> 00:36:14,087
හේයි.
844
00:36:14,088 --> 00:36:17,174
අනේ අපිට එක තත්පරයක් දෙන්න කොල්ලෝ.
845
00:36:17,175 --> 00:36:18,550
අහ්-හහ්?
846
00:36:18,551 --> 00:36:20,635
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
847
00:36:20,636 --> 00:36:23,680
මේ මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
848
00:36:23,681 --> 00:36:26,391
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ නම්
සුවපහසු, ඔබට යන්න පුළුවන්.
849
00:36:26,392 --> 00:36:30,270
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට අවශ්ය එයයි.
850
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
පරෙස්සම් වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
851
00:36:31,647 --> 00:36:34,858
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාසයි,
හරි, සොෆී?
852
00:36:34,859 --> 00:36:37,444
♪ ♪
853
00:36:37,445 --> 00:36:40,530
- ඔව්.
- ඉතින් මාව විශ්වාස කරන්න.
854
00:36:40,531 --> 00:36:43,074
♪ ♪
855
00:36:43,075 --> 00:36:45,160
[ස්ටාර්] ඒයි, ඇබී!
856
00:36:45,161 --> 00:36:48,163
අබ්! මෙහේ එන්න!
බලන්න මම දැන් කරපු දේ!
857
00:36:48,164 --> 00:36:50,332
මම සපත්තු මිලදී ගත්තා!
858
00:36:50,333 --> 00:36:52,627
සිසිල් ඒවා
පැත්තේ සිප් එක්ක.
859
00:36:54,128 --> 00:36:56,922
ඇබී?
860
00:36:56,923 --> 00:36:58,381
අබ්!
861
00:36:58,382 --> 00:37:01,384
[අසුභ සංගීත වාදන]
862
00:37:01,385 --> 00:37:04,430
♪ ♪
863
00:37:06,140 --> 00:37:08,058
[ආරියාගේ "සාන්තුවරයෙකුගේ ඇස්"
සෙල්ලම්]
864
00:37:08,059 --> 00:37:11,394
හේයි, අහන්න, අබිගායිල්.
මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්නවාට...
865
00:37:11,395 --> 00:37:14,482
♪ ♪
866
00:37:17,610 --> 00:37:19,527
හේයි, ඉන්න! ඔබේ ස්ෙවටර්!
867
00:37:19,528 --> 00:37:20,528
[Ariaa] ♪ Bentley ට්‍රක් රථය ♪
868
00:37:20,529 --> 00:37:21,696
♪ රැක්අප්, උපස්ථ ♪
869
00:37:21,697 --> 00:37:23,782
♪ ඔබට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ
සුහදව වැළඳ ගැනීමක් ♪
870
00:37:23,783 --> 00:37:27,577
♪ මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
නැහැ, මට බැහැ, බබා ♪
871
00:37:27,578 --> 00:37:29,120
♪ මේ ඇස්
සාන්තුවරයෙකුගේ, බබා ♪
872
00:37:29,121 --> 00:37:30,497
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
873
00:37:30,498 --> 00:37:32,249
[Ariaa] ♪ රැක්, ක්රියා කරන්න ♪
874
00:37:32,250 --> 00:37:34,000
♪ ඇයව එළියට දැම්මා
මගේ බෙන්ට්ලි ට්‍රක් රථය ♪
875
00:37:34,001 --> 00:37:35,752
♪ රැක්අප්, උපස්ථ ♪
876
00:37:35,753 --> 00:37:37,462
♪ ඔබට වැඩිපුරම ලැබෙන්නේ
සුහදව වැළඳ ගැනීමක් ♪
877
00:37:37,463 --> 00:37:41,007
♪ මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ
නැහැ, මට බැහැ, බබා ♪
878
00:37:41,008 --> 00:37:43,385
හේයි, ක්‍රීම්පි,
ඔයා දන්නවද බ්රැඩ් කොහෙද කියලා?
879
00:37:43,386 --> 00:37:45,178
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාගේ කලිසමට ආවා කියලා.
880
00:37:45,179 --> 00:37:46,429
ඔයා එතන බලනවද?
881
00:37:46,430 --> 00:37:48,640
[සිනා]
882
00:37:48,641 --> 00:37:49,808
නීනා!
883
00:37:49,809 --> 00:37:51,768
හේයි, මගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා
ටින්ස්ලි අද රෑ.
884
00:37:51,769 --> 00:37:52,811
මම නිදහස්.
885
00:37:52,812 --> 00:37:55,146
අම්මෝ මට ඇත්තටම අවශ්යයි
බ්රැඩ් එක්ක කතා කරන්න.
886
00:37:55,147 --> 00:37:56,606
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
887
00:37:56,607 --> 00:37:58,733
බ්රැඩ් පාස්ටර් පීට පැවසුවේ මම--
888
00:37:58,734 --> 00:38:00,736
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
889
00:38:02,905 --> 00:38:04,781
කැනන්බෝල්!
890
00:38:04,782 --> 00:38:07,325
[මාගෝ සිනාසෙයි] හූ!
891
00:38:07,326 --> 00:38:09,995
හරි, හරි, මගේ වාරය!
892
00:38:09,996 --> 00:38:12,622
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.
893
00:38:12,623 --> 00:38:14,958
හූ!
894
00:38:14,959 --> 00:38:16,543
අනේ දෙවියනේ.
895
00:38:16,544 --> 00:38:19,462
- [බ්රැඩ්] හූ!
- [සිනා]
896
00:38:19,463 --> 00:38:21,172
- හූ.
- [බ්රැඩ් සිනාසෙයි]
897
00:38:21,173 --> 00:38:23,300
- හායි.
- මී පැණි.
898
00:38:23,301 --> 00:38:25,260
[සොෆී] ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
899
00:38:25,261 --> 00:38:28,805
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
900
00:38:28,806 --> 00:38:30,557
ඔබ, අහ්...
901
00:38:30,558 --> 00:38:32,142
ඇතුලට යන්න ඕනද?
902
00:38:32,143 --> 00:38:34,644
අහ්, නැහැ, මට නැහැ
නාන ඇඳුමක්.
903
00:38:34,645 --> 00:38:37,397
- අපි මේක කරමු.
- නෑ, අපි මේක නොකර ඉමු! නැහැ!
904
00:38:37,398 --> 00:38:39,482
ඔබම ගැලපෙන්න.
905
00:38:39,483 --> 00:38:40,692
[මාර්ගෝ] මම එනවා.
906
00:38:40,693 --> 00:38:42,360
ඔබේ අත ඉක්මනින් බලන්න?
907
00:38:42,361 --> 00:38:43,570
මගේ අත?
908
00:38:43,571 --> 00:38:45,071
ඔහ්!
909
00:38:45,072 --> 00:38:47,532
- [සිනාසෙමින්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- හූ!
910
00:38:47,533 --> 00:38:48,783
ඔහ්, ඔයා මැරිලා!
911
00:38:48,784 --> 00:38:50,994
♪ ♪
912
00:38:50,995 --> 00:38:51,995
කුකුල් සටන!
913
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒකට වැටුණා!
914
00:38:53,706 --> 00:38:55,332
- [සිනාසෙමින්]
- අනේ දෙවියනේ. නවත් වන්න.
915
00:38:55,333 --> 00:38:56,499
[මාර්ගෝ]
තවත් බොහෝ දේ සිතන්න...
916
00:38:56,500 --> 00:38:58,668
- [බ්රැඩ්] මම බය නැහැ.
- [සිනා]
917
00:38:58,669 --> 00:39:01,756
♪ ♪
918
00:39:06,177 --> 00:39:08,011
මොකක්ද?
919
00:39:08,012 --> 00:39:09,221
කිසිවක් නැත.
920
00:39:11,974 --> 00:39:13,517
මෙතනින් යන්න.
921
00:39:15,770 --> 00:39:18,980
[මෘදු ලෙස]
ඔබ නැවතී සිටීම ගැන ඔබට සතුටු නැද්ද?
922
00:39:18,981 --> 00:39:20,815
- [විදුලිය නාද වීම]
- [සංගීතය නතර]
923
00:39:20,816 --> 00:39:22,650
- මොන මගුලක්ද?
- අපොයි.
924
00:39:22,651 --> 00:39:24,986
[හිප්-හොප් සංගීත වාදනය]
925
00:39:24,987 --> 00:39:27,572
- [සංගීතය නතර]
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]
926
00:39:27,573 --> 00:39:29,658
ඉන්න, ඉන්න, මට තේරුණා!
927
00:39:34,080 --> 00:39:35,121
♪ 'මොකද මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ ♪
928
00:39:35,122 --> 00:39:36,414
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]
929
00:39:36,415 --> 00:39:37,832
♪ මම හැදී වැඩුණා
තණබිම්වල ♪පිටත
930
00:39:37,833 --> 00:39:39,376
- ♪ රැට්ල් සර්පයන් සමඟ ♪
- [නීනා] Abby?
931
00:39:39,377 --> 00:39:42,337
♪ විස්කි බොනවා
මගේ අම්මා සහ කැට්ල් කේට් ♪ සමඟ
932
00:39:42,338 --> 00:39:45,548
♪ මම නියම ගමේ කොල්ලෙක්
කව්බෝයි ප්‍රාන්තයේ හැදී වැඩුණු ♪
933
00:39:45,549 --> 00:39:46,841
[රේඛා ට්‍රිල් කිරීම]
934
00:39:46,842 --> 00:39:48,301
[බ්රැඩ්] බ්‍රැඩ්ගේ දුරකථනය.
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.
935
00:39:48,302 --> 00:39:51,638
- [රේඛා බීප්]
- බ්රැඩ්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
936
00:39:51,639 --> 00:39:54,641
මම ක්‍රීම්පී එකේ,
ඉතින් දැන් ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.
937
00:39:54,642 --> 00:39:57,728
[රේඛා බීප්]
938
00:39:58,979 --> 00:40:00,355
ආයුබෝවන්?
939
00:40:00,356 --> 00:40:03,566
කෝ බ්රැඩ්, ඇබී?
940
00:40:03,567 --> 00:40:05,777
හ්ම්, විහිලු, මම යන්න හිටියේ
ඔබෙන් එකම දේ අසන්න.
941
00:40:05,778 --> 00:40:07,987
ඔබට ස්වරය අතහැරිය හැක, අබිගේල්.
942
00:40:07,988 --> 00:40:11,074
නමුත් නැවතත්, ඔබ යන්තම් දන්නේ නැත
ඔබේ පුතා ගැන ඕනෑම දෙයක්.
943
00:40:11,075 --> 00:40:15,203
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය,
මමත් වරක් නව යොවුන් වියේ දැරියක්.
944
00:40:15,204 --> 00:40:17,497
මම තව ගොඩක් දේවල් දන්නවා
ඔබ විශ්වාස කරනවාට වඩා.
945
00:40:17,498 --> 00:40:18,957
ඇත්තටම?
946
00:40:18,958 --> 00:40:21,376
එතකොට මම හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති මොන වගේද කියලා
ඔබ ඇති දැඩි කළ තරුණයාගේ.
947
00:40:21,377 --> 00:40:23,586
ඉතිරිය කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි
මෙම නගරයේ මිනිසුන්ගේ
948
00:40:23,587 --> 00:40:25,713
ඒ ගැන කියන්න වෙනවා.
949
00:40:25,714 --> 00:40:27,549
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?
950
00:40:27,550 --> 00:40:29,384
ඔබ බ්‍රැඩ්ලිට තර්ජනය කරනවාද?
951
00:40:29,385 --> 00:40:32,303
සමහර විට, නමුත් එය නරක නොවනු ඇත
එයා මට කරපු දේට වඩා.
952
00:40:32,304 --> 00:40:34,139
අනේ දෙයියනේ ජරා පොඩ්ඩි...
953
00:40:34,140 --> 00:40:36,266
මම බොරු ප්‍රචාරය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
954
00:40:36,267 --> 00:40:39,352
අනික මම නෙවෙයි පැතිරෙන්නේ
මේ නගරය පුරාම මගේ බීජය.
955
00:40:39,353 --> 00:40:40,937
නියම වැඩක් අම්මේ.
956
00:40:40,938 --> 00:40:44,482
ඔබ මට දේශනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
බ්රැඩ් ගැන!
957
00:40:44,483 --> 00:40:45,984
මම ඔහුගේ මව!
958
00:40:45,985 --> 00:40:48,736
එයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්
මේ ලෝකයේ නපුරෙන්!
959
00:40:48,737 --> 00:40:50,363
හා පැටියෝ ඒ ඔබ නොවේ නම්...
960
00:40:50,364 --> 00:40:52,991
නෝනා ඔයා ජරාවක් කරලා නෑ
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට!
961
00:40:52,992 --> 00:40:55,243
ඉතින් මම අනුමාන කරනවා
එය මගේ රැකියාව බවට පත් කරයි.
962
00:40:55,244 --> 00:40:57,704
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔට්ටු අල්ලනවා
හරියටම මට ඔහුව සොයාගත හැකි ස්ථානය.
963
00:40:57,705 --> 00:40:59,581
[සෙලයෙන් හුස්ම ගනිමින්] හරි.
964
00:40:59,582 --> 00:41:00,999
ඔයා කොහේ ද?
965
00:41:01,000 --> 00:41:02,667
ඔබ සාදයක සිටින බව පෙනේ.
966
00:41:02,668 --> 00:41:04,586
ඔබ වැව ළඟද?
967
00:41:04,587 --> 00:41:06,504
අපි කතා කළ යුතුයි ...
968
00:41:06,505 --> 00:41:08,089
පෞද්ගලිකව.
969
00:41:08,090 --> 00:41:09,632
Abby?
970
00:41:09,633 --> 00:41:11,801
Abigail.
971
00:41:11,802 --> 00:41:13,261
[මාර්ගෝ] ඔන්න අපි යනවා.
972
00:41:13,262 --> 00:41:15,472
[ජේමි]
ඉතින්, අහ්, අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
973
00:41:15,473 --> 00:41:17,432
හොඳයි, අපිට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
බෝතලය කරකවන්න.
974
00:41:17,433 --> 00:41:19,767
- [ජේමි] මි.
- ඔහ්! විනෝදජනකයි!
975
00:41:19,768 --> 00:41:21,311
- [සිනාසෙයි]
- [ජේමි] ඔව්.
976
00:41:21,312 --> 00:41:24,731
අහන්න, කොල්ලෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ?
අපිට බියර් ටිකක් අරන් එන්නද?
977
00:41:24,732 --> 00:41:26,817
- නියම අදහසක්.
- ඔයාට තේරුණා.
978
00:41:29,320 --> 00:41:32,947
බලන්න, මම හිතන්නේ මේ කොල්ලෝ
කවදාවත් තියෙන ලස්සනම දේවල්.
979
00:41:32,948 --> 00:41:34,866
ඒ වගේම මම Spin the Bottle වලට කැමතියි.
980
00:41:34,867 --> 00:41:36,242
නමුත් ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට
981
00:41:36,243 --> 00:41:37,952
ඔබට පහසු නැත.
982
00:41:37,953 --> 00:41:39,704
මම එය දන්නවා.
983
00:41:39,705 --> 00:41:42,123
නමුත්, එසේම,
ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක් නේද?
984
00:41:42,124 --> 00:41:43,709
හරියට, ඇයි නැත්තේ?
985
00:41:46,754 --> 00:41:48,255
මම මුලින්ම යන්නම්.
986
00:41:50,758 --> 00:41:52,926
[බ්රැඩ්] ඔහ්. අපාය, ඔව්.
987
00:41:52,927 --> 00:41:54,678
[මාර්ගෝ] මෙහෙ එන්න.
988
00:42:11,320 --> 00:42:13,279
[ජේමි]
මම හිතන්නේ මම ඊළඟට යනවා.
989
00:42:13,280 --> 00:42:14,657
[සුසුම් හෙළයි]
990
00:42:18,953 --> 00:42:20,871
- [ගිගුරුම් හඬ]
- ඔහ්.
991
00:42:40,015 --> 00:42:42,517
- [මාර්ගෝ] ඒක හොඳයි.
- [සිනාසෙයි]
992
00:42:42,518 --> 00:42:44,395
[ජේමි] සොෆීගේ වාරය.
993
00:42:48,816 --> 00:42:51,819
[ගිගුරුම් හඬ]
994
00:42:56,407 --> 00:42:57,949
[බ්රැඩ්] ඕහ්-හූ!
995
00:42:57,950 --> 00:42:59,701
[ජේමි සිනහසෙමින්]
996
00:42:59,702 --> 00:43:02,704
[මෘදු සංගීත වාදනය]
997
00:43:02,705 --> 00:43:05,791
♪ ♪
998
00:43:41,535 --> 00:43:44,162
[සොෆී] සමාවෙන්න.
අම්මෝ වෙන කාට හරි වතුර ඕනද?
999
00:43:44,163 --> 00:43:45,913
ඔයාට හරි ද?
1000
00:43:45,914 --> 00:43:47,248
ඔව්, මම නිකම්...
1001
00:43:47,249 --> 00:43:50,460
සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම බීලා
එකපාරටම.
1002
00:43:50,461 --> 00:43:53,547
♪ ♪
1003
00:43:55,883 --> 00:43:58,886
[ගිගුරුම් හඬ]
1004
00:44:03,057 --> 00:44:05,142
[ජේමි] මම ඔබව කලබල කළාද?
ආපසු එහි?
1005
00:44:06,685 --> 00:44:09,104
අම්මෝ නෑ.
1006
00:44:10,648 --> 00:44:13,024
N-ඔබ නොවේ.
1007
00:44:13,025 --> 00:44:16,611
[සිනාසෙයි] මම නිකම්, අහ්...
1008
00:44:16,612 --> 00:44:19,281
මම හිතන්නේ ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.
1009
00:44:27,289 --> 00:44:30,208
[අඩි දෙකක්
"මට ඇත්ත කියන්න" වාදනය]
1010
00:44:30,209 --> 00:44:33,295
♪ ♪
1011
00:44:41,220 --> 00:44:44,138
[කෙඳිරිය]
1012
00:44:44,139 --> 00:44:47,141
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1013
00:44:47,142 --> 00:44:48,434
අම්මෝ ඉන්න.
1014
00:44:48,435 --> 00:44:49,937
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
1015
00:44:51,814 --> 00:44:53,147
ඉන්න.
1016
00:44:53,148 --> 00:44:56,067
[ජේමි] හරි. හරි.
1017
00:44:56,068 --> 00:44:58,736
♪ ලෙස පෙනී සිටින්න ♪
1018
00:44:58,737 --> 00:45:01,114
♪ ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
1019
00:45:01,115 --> 00:45:03,366
♪ ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න ♪
1020
00:45:03,367 --> 00:45:06,536
♪ මගේ බබා, බබා ♪
1021
00:45:06,537 --> 00:45:09,580
♪ ඒ මමද, ඔබද ♪
1022
00:45:09,581 --> 00:45:12,959
♪ මම කියනවා, මම කියනවා, ඔහ් ♪
1023
00:45:12,960 --> 00:45:15,628
♪ ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න ♪
1024
00:45:15,629 --> 00:45:19,006
♪ මගේ බබා, බබා ♪
1025
00:45:19,007 --> 00:45:21,467
♪ ඒ මමද, ඔබද ♪
1026
00:45:21,468 --> 00:45:24,262
♪ ඔහ් ♪
1027
00:45:24,263 --> 00:45:27,349
♪ ♪
1028
00:45:28,559 --> 00:45:31,477
♪ රූපය සිරවී ඇත ♪
1029
00:45:31,478 --> 00:45:34,981
♪ මගේ මනසේ ♪
1030
00:45:34,982 --> 00:45:37,233
- ඔහ්, ඒයි, කෙල්ල.
- [බ්රැඩ්] ඔහ්, හේ.
1031
00:45:37,234 --> 00:45:39,527
තරහ වෙන්න එපා.
මට ඔයාගේ Xanax හම්බුනා.
1032
00:45:39,528 --> 00:45:41,154
අපිට එකක් ලැබුණා.
1033
00:45:41,155 --> 00:45:42,530
අපිට දෙකක් ලැබුණා.
1034
00:45:42,531 --> 00:45:43,990
හරි, චියර්ස්, යාලුවනේ.
1035
00:45:43,991 --> 00:45:45,950
- [ජේමි] චියර්ස්.
- [මාර්ගෝ] චියර්ස්.
1036
00:45:45,951 --> 00:45:49,287
♪ ඔබ ♪ මත පාවෙන ආකාරය මම බලා සිටිමි
1037
00:45:49,288 --> 00:45:50,913
♪ පාවෙන ♪
1038
00:45:50,914 --> 00:45:52,707
[මාර්ගෝ] එන්න, දුව.
1039
00:45:52,708 --> 00:45:55,501
- [බ්රැඩ්] අහ්.
- [මාර්ගෝ] මි.මී.
1040
00:45:55,502 --> 00:45:57,753
♪ ඔබට අවශ්ය සියල්ල ♪
1041
00:45:57,754 --> 00:46:01,048
♪ ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න ♪
1042
00:46:01,049 --> 00:46:03,468
♪ මගේ බබා, බබා ♪
1043
00:46:03,469 --> 00:46:06,304
♪ ඒ මමද, ඔබද ♪
1044
00:46:06,305 --> 00:46:10,057
♪ මම කියනවා, මම කියනවා, ඔහ් ♪
1045
00:46:10,058 --> 00:46:12,436
♪ ඉතින් මට ඇත්ත කියන්න ♪
1046
00:46:15,814 --> 00:46:18,733
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
1047
00:46:18,734 --> 00:46:21,820
[ලූන් ඇමතුම]
1048
00:46:49,223 --> 00:46:51,808
[සොෆී මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
1049
00:47:12,079 --> 00:47:15,082
[දොර විවෘත වේ, කෙඳිරිගාමින්]
1050
00:47:24,299 --> 00:47:27,302
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය]
1051
00:47:46,488 --> 00:47:48,490
[සුසුම් හෙළයි]
1052
00:47:56,206 --> 00:47:59,209
[සයිරන් ළං වෙමින් තිබේ]
1053
00:48:14,766 --> 00:48:16,768
[සයිරන් නාදය]
1054
00:48:23,066 --> 00:48:26,694
[සලසාර්] මට ඇහුණා
ස්කෑනරය මගින් ඔවුන්ට මළ සිරුරක් හමු විය.
1055
00:48:26,695 --> 00:48:28,070
ඒ ඇයද?
1056
00:48:28,071 --> 00:48:29,530
එය Kaycee Krummel ද?
1057
00:48:29,531 --> 00:48:30,865
නැත.
1058
00:48:30,866 --> 00:48:33,075
හොඳ ආරංචියක්, නරක ආරංචියක්, මම හිතන්නේ.
1059
00:48:33,076 --> 00:48:34,536
ඉදිරියට එන්න.
1060
00:48:38,123 --> 00:48:40,583
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
1061
00:48:40,584 --> 00:48:43,127
සලාසර්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
1062
00:48:43,128 --> 00:48:45,796
ඔබ බව ඔබ දන්නවා
වෛද්ය නිවාඩු මත
1063
00:48:45,797 --> 00:48:48,716
සහ ඔබ අනුමාන නොකරන බව
මෙහි සිටිය යුතු වුවත්, හරිද?
1064
00:48:48,717 --> 00:48:50,593
මට මොලේ සැත්කම් තුනක් කරලා තියෙනවා.
1065
00:48:50,594 --> 00:48:53,179
උන් එලියට ගන්න ඇති
මගුලක් දෙන කොටස.
1066
00:48:53,180 --> 00:48:55,097
- [ෆ්ලින් සිනාසෙයි]
- ඔව්, හිනා වෙන්න.
1067
00:48:55,098 --> 00:48:56,891
ඒ වගේම අපේ අපරාධ ස්ථානය පෙන්වන්න.
1068
00:48:56,892 --> 00:48:58,977
- [ෆ්ලින්] ඔහ්, මගේ අපරාධ ස්ථානය.
- [සලසාර්] උහ්-හුහ්.
1069
00:49:02,773 --> 00:49:05,024
ඌරු ප්‍රහාරයක් කිව්වද?
1070
00:49:05,025 --> 00:49:08,152
මම තවම මෙහි නැත,
නමුත් එය එසේ පෙනේ.
1071
00:49:08,153 --> 00:49:11,113
දඩයක්කාරයෝ ආවා
සහ ඌරන්ව බය කළා.
1072
00:49:11,114 --> 00:49:14,158
අපි මේක ගොඩ ගත්තා සර්
අඩි 100 ක් පමණ දුරින්.
1073
00:49:14,159 --> 00:49:16,952
එය මුදල් පසුම්බියක් බව පෙනේ.
1074
00:49:16,953 --> 00:49:18,871
[Flynn] Ledoux, කියන්න,
"මට මුදල් පසුම්බියක් හමු විය."
1075
00:49:18,872 --> 00:49:19,997
[Chet] සමාවෙන්න, සර්.
1076
00:49:19,998 --> 00:49:22,333
කෙල්ලගෙ නම
ඇබී ජැක්සන්, 17.
1077
00:49:22,334 --> 00:49:25,086
Maple Brook ලිපිනය,
එබැවින් මෙය නිල වශයෙන් අපගේ ය.
1078
00:49:25,087 --> 00:49:27,505
[Flynn] මම යුවලක් වැඩ කරලා තියෙනවා
මිනීමරු පිට් බුල් නඩු
1079
00:49:27,506 --> 00:49:30,007
කෙසේ වෙතත්, මගේ පළමු හොග්.
1080
00:49:30,008 --> 00:49:31,509
ඌරන් ඇති
ඇයව හපලා,
1081
00:49:31,510 --> 00:49:33,177
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඇයව මැරුවා.
1082
00:49:33,178 --> 00:49:35,721
ඔව්?
1083
00:49:35,722 --> 00:49:37,264
ඔබ දකින්නේ -
1084
00:49:37,265 --> 00:49:40,810
ආහ්, පෙනෙන දේ
කටගැස්මක් වගේද?
1085
00:49:40,811 --> 00:49:42,228
- [සුසුම් හෙළයි]
- කුහරය.
1086
00:49:42,229 --> 00:49:44,522
- ආ...
- සපාකෑම, තුවාලය.
1087
00:49:44,523 --> 00:49:46,357
තුවාලයෙන් පිටවෙන්න, ස්තූතියි.
1088
00:49:46,358 --> 00:49:48,693
මම හිතන්නේ ඇබී ජැක්සන්ට වෙඩි තිබ්බා.
1089
00:49:48,694 --> 00:49:51,362
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැති බව සහතිකයි
මෙම ඌරු-ප්රහාර කෝණය?
1090
00:49:51,363 --> 00:49:54,615
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
මම කියන්නම් ඒක .380 කැලිබර් එකක් කියලා.
1091
00:49:54,616 --> 00:49:57,618
ඌරන් ඔවුන්ගේ දත් භාවිතා කරයි,
අත් තුවක්කු නොවේ.
1092
00:49:57,619 --> 00:49:59,204
[ෆ්ලින්] ෂිට්, ඔබ හරි.
1093
00:50:00,914 --> 00:50:04,208
ලස්සන වෙයි
ඔබ නැවත පූර්ණ කාලීනව සිටින විට.
1094
00:50:04,209 --> 00:50:06,544
කවදා හරි ලස්සන වෙයි
ඔබට කණ්නාඩි අවශ්ය බව ඔබ පිළිගන්නවා.
1095
00:50:06,545 --> 00:50:07,838
[සිනාසෙයි]
1096
00:50:09,840 --> 00:50:10,965
හරි!
1097
00:50:10,966 --> 00:50:13,092
නව ගනුදෙනුව.
1098
00:50:13,093 --> 00:50:15,970
ලෙඩොක්ස්, ගුවන්විදුලියට යන්න
අධිකරණ වෛද්ය විද්‍යාවට.
1099
00:50:15,971 --> 00:50:18,556
අපි දඩයමේ යනවා
මිනීමරුවෙකු සඳහා.
1100
00:50:18,557 --> 00:50:21,559
[අසුභ සංගීත වාදන]
1101
00:50:21,560 --> 00:50:24,646
♪ ♪
1102
00:50:32,863 --> 00:50:34,572
ග්රැහැම්?
1103
00:50:34,573 --> 00:50:37,575
[නොසන්සුන් සංගීත වාදන]
1104
00:50:37,576 --> 00:50:40,662
♪ ♪
1105
00:50:41,872 --> 00:50:43,789
[යතුරු ඝෝෂාව]
1106
00:50:43,790 --> 00:50:46,877
♪ ♪
1107
00:50:54,426 --> 00:50:57,344
[සැක සහිත සංගීත වාදන]
1108
00:50:57,345 --> 00:51:00,432
♪ ♪
1109
00:51:10,901 --> 00:51:13,819
[ගායකයා] ♪ පහළ, පහළ
පහළට, පහළට, පහළට ♪
1110
00:51:13,820 --> 00:51:15,988
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1111
00:51:15,989 --> 00:51:19,241
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළට, පහළට ♪
1112
00:51:19,242 --> 00:51:21,243
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1113
00:51:21,244 --> 00:51:24,538
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළ, පහළ ♪
1114
00:51:24,539 --> 00:51:26,165
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1115
00:51:26,166 --> 00:51:27,792
♪ ආපසු හැරීමක් නැත ♪
1116
00:51:27,793 --> 00:51:29,168
♪ මට තරගය ලැබුණා ♪
1117
00:51:29,169 --> 00:51:32,171
♪ දැවෙනවා
බිමට, ඔහ් ♪
1118
00:51:32,172 --> 00:51:35,174
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළ, පහළ ♪
1119
00:51:35,175 --> 00:51:37,593
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1120
00:51:37,594 --> 00:51:40,221
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ ♪
1121
00:51:40,222 --> 00:51:42,681
♪ ඔහ්, ඔහ්, නෑ ♪
1122
00:51:42,682 --> 00:51:44,183
♪ ඔහ්, නෑ ♪
1123
00:51:44,184 --> 00:51:47,978
♪ ඇති බව මම දනිමි
ගෙවිය යුතු මගුලක් ♪
1124
00:51:47,979 --> 00:51:50,523
♪ මේක සහතිකයි ♪
1125
00:51:50,524 --> 00:51:53,192
♪ මම මිනීවළට ගෙන යනවා ♪
1126
00:51:53,193 --> 00:51:55,694
♪ රහස සුරක්ෂිතව තබා ගන්න ♪
1127
00:51:55,695 --> 00:51:58,739
♪ මම මගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරමි, ඔහ් ♪
1128
00:51:58,740 --> 00:52:01,742
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළ, පහළ ♪
1129
00:52:01,743 --> 00:52:04,161
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1130
00:52:04,162 --> 00:52:07,164
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළ, පහළ ♪
1131
00:52:07,165 --> 00:52:09,375
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1132
00:52:09,376 --> 00:52:10,501
♪ ආපසු හැරීමක් නැත ♪
1133
00:52:10,502 --> 00:52:11,794
♪ මට තරගය ලැබුණා ♪
1134
00:52:11,795 --> 00:52:14,672
♪ දැවෙනවා
බිමට, ඔහ් ♪
1135
00:52:14,673 --> 00:52:17,675
♪ පහළ, පහළ, පහළ
පහළ, පහළ ♪
1136
00:52:17,676 --> 00:52:20,177
♪ ඒක අඩු වෙනවා ♪
1137
00:52:20,178 --> 00:52:22,721
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ ♪
1138
00:52:22,722 --> 00:52:26,684
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්, ඔහ්-ඕ ♪
1139
00:52:26,685 --> 00:52:28,394
♪ ඔහ්, නෑ ♪
1140
00:52:28,395 --> 00:52:30,938
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්-ඕ ♪
1141
00:52:30,939 --> 00:52:32,983
♪ ඔහ්, ඔහ්, නෑ ♪